kurczy się, dosłownie: jest inflacyjny

Wydaje się, iż chodzi tu o rynek pracy, lub o podania o pracę. Wtedy przetłumaczyłbym to w ten sposób:

Rynek podań o pracę wykazuje tendencje spadkowe.