https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/medical-general/781720-colon.html
Aug 8, 2004 17:33
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Colon

German to Russian Medical Medical (general)
Ileokoloskopie.

Ãðàôà: Colon.
Es zeigt sich einen Polypenknospe im Sigma. Bioptische Abtragung. ....
Proposed translations (Russian)
5 +2 толстая кишка

Proposed translations

+2
1 min
Selected

толстая кишка

толстая кишка
Латынь.
Peer comment(s):

agree NikSt : Àãà! Âîò ãëÿíüòå ñþäà: http://www.colonoscopy.ru/ Òàì åñòü è íåá. ãëîññàðèé. Ïðàâäà òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûé... Íî êàê îòïðàâíàÿ òî÷êà...
20 mins
agree Vesalius.ru : òîëñòàÿ êèøêà, íî â íåìåöêîì òåêñòå ñòîèò sigma, òî åñòü ñèãìîâèäíàÿ êèøêà (êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ òîëñòîé)
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо. Эх, пойду-ка я латынь учить:):)"