ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Mar '03

Working languages:
German to Russian
German to Ukrainian
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to German

Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei.

Ukraine
Local time: 22:14 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
  Display standardized information
About me
25+ years in translation & interpretation business.

If you have any further questions, please feel free to contact me personally.

Master Degree in Translation.
Master Degree in Economics.








You can find detailed information about me in my CV (in German) below.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 25395
PRO-level pts: 24601


Top languages (PRO)
German to Russian14758
Russian to German4099
English to Russian2212
Russian to English412
Russian354
Pts in 59 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering7967
Bus/Financial3702
Law/Patents3441
Art/Literary2295
Other2274
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1533
Business/Commerce (general)1228
Music1160
Engineering (general)1109
Medical (general)900
Law: Contract(s)837
Finance (general)733
Pts in 96 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
German to Ukrainian1
Specialty fields
Food & Drink1
Other fields
Keywords: Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.




Profile last updated
Dec 10, 2016