Sep 9, 2001 15:22
23 yrs ago
Greek term
Amy
he sent one back...i hope its nothing bad !
Non-PRO
Greek to English
Other
tha ithela tora na imasta mazi qiam panta na se ixa aqqalia kai na sou leo poso orea ise kai poso se agapo.amy ben tt aqapiso ali kopela to iposkome
Please could you translate into english for me..thank you !
Please could you translate into english for me..thank you !
Proposed translations
(English)
| 5 | I wish that we were now together, and forever hold you in my arms and tell you how beatiful you are |
Paraskevi Brunson
|
| 5 | No, nothing bad at all! |
Alex Seidanis
|
Proposed translations
3 hrs
Paraskevi Brunson
United States
United States
Native in Greek
United States
On target and on time!
Native in: Greek 
Works in: Greek to English, English to Greek
Selected
I wish that we were now together, and forever hold you in my arms and tell you how beatiful you are
I wish that we were now together, and forever hold you in my arms and tell you how beatiful you are and how much I love you. Amy, I won\'t love any other girl, I promise!
He seems to be responding to your earlier message about questioning his love...
He seems to be responding to your earlier message about questioning his love...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah !! Thats sweet :) Thanks for allowing me to understand i'd be lost without this site ! :)"
3 hrs
Alex Seidanis
Native in Greek
Your Greek Language Partner
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5
No, nothing bad at all!
I'd like to have you in my arms right now and for ever, and tell you how beautiful you are and how much I really love you. Amy, I'm not going to love any other woman, that's a promise.
Something went wrong...