Questi sono alcuni dei significati di "cross-country", servirebbe maggior contesto per comprendere ... trasversali mi sembra quello più probabile, nel senso di relazioni che non avvengono tramite i canali soliti, diretti, principali, ma appunto per vie trasversali...