riservo infine in sede giudiziaria la tutela di tutti i miei diriti
French translation: Je me réserve.....
| 10:01 Jun 10, 2002 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Cavaiani Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Je mets sous réserve au siège judiciaire, la tutelle de tous mes droits Explanation: Salutations. :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Dernièrement, je réserve tous mes droits auprès des instances de tutelle. Explanation: A variant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Je me réserve..... Explanation: Je me réserve aussi (le droit) de recourir en justice pour (afin de) protéger (faire respecter) (défendre) mes intérêts (droits) tutela dei diritti (tutelare i diritti)= esercitare una funzione protettiva e difensiva riguardo a eventuali danni = protéger, défendre |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations