Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terzista
German translation:
Drittfirma/ Drittunternehmen/ (weiteres) beauftragtes Unternehmen
Added to glossary by
Kristin Leitner
Nov 11, 2007 10:12
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
terzista
Non-PRO
Italian to German
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Procedura per il rilascio di un lotto di prodotto finito destinato alla sperimentazione clinica il cui confezionamento secondario è seguito presso la ditta TERZISTA di x.
E' tutto chiaro, tranne il "TERZISTA". Non mi viene una parola in tedesco...
Grazie tante!!
E' tutto chiaro, tranne il "TERZISTA". Non mi viene una parola in tedesco...
Grazie tante!!
Proposed translations
(German)
| 3 | Drittfirma/ Drittunternehmen/ (weiteres) beauftragtes Unternehmen |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Lohnbetrieb |
Heike Steffens
|
Proposed translations
5 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
Drittfirma/ Drittunternehmen/ (weiteres) beauftragtes Unternehmen
würde ich sagen ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
5 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Lohnbetrieb
ich kenne den Ausdruck so.
Something went wrong...