https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/other/2203996-taglio-briol%C3%A8.html

Glossary entry

Italian term or phrase:

taglio briolè

German translation:

Briolet-Schliff

Added to glossary by MRah
Oct 18, 2007 10:22
16 yrs ago
Italian term

taglio briolè

Italian to German Tech/Engineering Other
Es geht um eine Brille...
Vielen Dank

...un inserto in ossidiana nera a taglio briolè è incastonato nella parte iniziale delle aste, per conferire ai profili un’allure raffinata.
Proposed translations (German)
3 +1 Briolet-Schliff
Change log

Oct 19, 2007 07:26: MRah Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Briolet-Schliff

ossidiana = Obsidian = Schmuckstein
Ich denke, es handelt sich um ein Brillengestell mit im Briolet-Schliff angebrachten Obsidian-Steinen
Peer comment(s):

agree Katinka Simon : da war einer schneller :-) genau das habe ich auch gerade gedacht
16 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank, da hätte man auch selbst drauf kommen können ;-)"