Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Morbo di Cooley
Russian translation:
Большая талассемия, или анемия Кули
Added to glossary by
Ekaterina I.
Jan 26, 2004 10:12
20 yrs ago
Italian term
Morbo di Cooley
Italian to Russian
Medical
V sviazi s microcitemico.
Una coppia microcitemica può generare un bambino affetto da Morbo di Cooley
Una coppia microcitemica può generare un bambino affetto da Morbo di Cooley
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Большая талассемия, или анемия Кули | Victoria Maximova (X) |
Proposed translations
+1
2 days 12 hrs
Selected
Большая талассемия, или анемия Кули
Microcitemia - Микроцитоз (преобладание микроцитов среди эритроцитов крови)- из АНГ-РУ медицинского словаря (статья microcythemia, microcythosis)
Morbo di Cooley - она же talassemia major, она же anemia mediterranea (см. вторую ссылку) - талассемия большая, или анемия Кули (см. первую ссылку): характеризуется наличием аномалии в белковой части молекулы гемоглобина. В результате пораженные красные клетки крови не могут нормально выполнять свои функции, что приводит к развитию у человека анемии.
Вроде бы оно самое. Но я не врач. Попыталась вычислить поиском соответствий между рускими и итальянскими сетевыми документами.
Morbo di Cooley - она же talassemia major, она же anemia mediterranea (см. вторую ссылку) - талассемия большая, или анемия Кули (см. первую ссылку): характеризуется наличием аномалии в белковой части молекулы гемоглобина. В результате пораженные красные клетки крови не могут нормально выполнять свои функции, что приводит к развитию у человека анемии.
Вроде бы оно самое. Но я не врач. Попыталась вычислить поиском соответствий между рускими и итальянскими сетевыми документами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo ogromnoe, ya uzhe podumivala o Sindrom Cooley"
Something went wrong...