Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
La canottiera sagomata con supporto per il seno
Spanish translation:
camiseta ajustada/pegada con sujección para el seno
Added to glossary by
Beatriz Caciano
Aug 7, 2006 11:50
17 yrs ago
Italian term
Susana
La canottiera sagomata con supporto per il seno
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | camiseta ajustada/pegada con sujección para el seno |
Beatriz Romero Flores
|
| 3 +2 | La camiseta entallada con sujetador |
Vivian Du Bois
|
Proposed translations
1 hr
Beatriz Romero Flores
Native in Spanish
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish
Selected
camiseta ajustada/pegada con sujección para el seno
Seria tanto una camiseta interior como exterior, que se ajusta al cuerpo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias por las respuestas me han sido de ayuda, he elegido la de Beatriz porque pienso que se adapta mejor."
+2
4 hrs
La camiseta entallada con sujetador
una opción...
Reference:
http://tienda.unicef.es/product.php?product_id=465&category_id=55
http://www.venca.es/pv06/prod.asp?idi=1&mar=2&pai=1&wProd=174027&wfrom=body&cata=V1&wcata=V1
Peer comment(s):
| agree |
Sonia López Grande
: me gusta
51 mins
|
|
Gracias Sonia (ô_ô)
|
|
| agree |
dwarfcrusher
19 hrs
|
|
Gracias dwarfcrusher ('Ç')
|
Something went wrong...