Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
前後方向の剛性部材
English translation:
lengthwise rigid members
Added to glossary by
Tenten D
May 24, 2002 07:27
22 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
前後方向の剛性部材
Non-PRO
Japanese to English
Art/Literary
｢前後方向の(運動を抑制するための)強化部材（rigid members)｣
このときの｢前後方向｣の訳はどうしたらいいでしょうか。
ヘルプ願います。
このときの｢前後方向｣の訳はどうしたらいいでしょうか。
ヘルプ願います。
Proposed translations
(English)
| 1 | lengthwise rigid members |
Tenten D
|
Proposed translations
1 hr
Selected
lengthwise rigid members
cf1) 前後送り連絡レバー lengthwise feed connecting lever
＊<cross slide>とここで言ってしまうと、前後運動を抑制するという意味合いではなく、逆に前後運動が積極的に働きかける運動であるという意味になってしまいそうです。(fore and aft も同様）
＊<cross slide>とここで言ってしまうと、前後運動を抑制するという意味合いではなく、逆に前後運動が積極的に働きかける運動であるという意味になってしまいそうです。(fore and aft も同様）
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "採用させていただきました。ありがとうございました。"
Something went wrong...