Aug 26, 2008 19:32
16 yrs ago
7 viewers *
Japanese term
外国措置報告
Japanese to English
Medical
Medical (general)
good vigilance practice
This appears in a government report on the reporting of problems with medical devices (医療機器不具合).
I think this is the report of information which may be significant in preventing serious adverse events, and is therefore submitted to international regulatory authorities. But I'm not sure about this, or about the best translation.
I think this is the report of information which may be significant in preventing serious adverse events, and is therefore submitted to international regulatory authorities. But I'm not sure about this, or about the best translation.
Proposed translations
(English)
2 | report on the safety measures to be taken in foreign countries | cinefil |
Proposed translations
4 hrs
Selected
report on the safety measures to be taken in foreign countries
or:report on the safety measures taken in foreign countries
http://jpmatest.g-02.jp/cgi-bin/namazu.cgi?query=gpmsp
http://jpmatest.g-02.jp/cgi-bin/namazu.cgi?query=gpmsp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used 'foreign safety measures report' in this case."
Something went wrong...