Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ansvarlig kapital
Dutch translation:
(verantwoord) eigen kapitaal
Added to glossary by
Alex Temmingh
Mar 9, 2004 08:33
20 yrs ago
Norwegian term
Native in: Dutch 
Works in: Danish to Dutch, Norwegian to Dutch, Swedish to Dutch, and 1 more.
ansvarlig kapital
Norwegian to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
In deze zin:
Fordringer på og fordringer garantert av banker utenom OECD-området med avtalt løpetid på ett år eller mindre, som ikke er en del av disse institusjonenes ansvarlige kapital
Fordringer på og fordringer garantert av banker utenom OECD-området med avtalt løpetid på ett år eller mindre, som ikke er en del av disse institusjonenes ansvarlige kapital
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | eigen vermogen |
Erik Dupont
|
Proposed translations
+1
18 mins
Erik Dupont
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Native Norwegian & Dutch, 25 yrs experie
Native in: Dutch 
Works in: Norwegian to Dutch, Dutch to Norwegian, Danish to Dutch, and 57 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eigen vermogen
In Capellens norsk-engelsk økonomisk ordbok vind ik als vertaling "capital, capital base, own funds". Vandaar "eigen vermogen" (in België vaak gebruikt). Misschien is "kapitaalsbasis" of "basiskapitaal" ook mogelijk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Erik (zo kom je elkaar ook elders weer tegen), dank je Liesbeth!
Ik heb nog wel getwijfeld, de begrippen ansvarlig kapital /egen kapital /garantikapital (en ook ansvarlig egen kapital kom je tegen) lopen behoorlijk door elkaar heen..."
Something went wrong...