https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-general/5198453-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BE%D0%BD-%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

документальное оформление действий, на совершение которых он уполномочен

English translation:

documentation of actions which he is authorized to perform

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
May 8, 2013 06:24
11 yrs ago
Russian term

документальное оформления действий, на совершение которых он уполномочен

Russian to English Law/Patents Law (general) доверенность
ФИО имеет право подписывать различного рода документы, которые в соответствии с требованиями действующих правовых актов и/или существующих условия хозяйственного оборота необходимы для исполнения и/или документального оформления действий, на совершение которых он уполномочен настоящей доверенностью.
Change log

May 26, 2013 06:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

[for execution] and / or documentation of actions which this PoA authorizes him to perform

...[for execution] and / or documentation of actions which this power of attorney authorizes him to perform
Peer comment(s):

agree Yuri Kremnyov
2 hrs
Спасибо, Юрий!
agree cyhul
16 days
Thank you, cyhul!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins

documentary registration of actions he/she is authorized to perform

documentary registration of actions he/she is authorized to perform
Something went wrong...
12 days

paperwork processing of actions he/she is authorized to perform

paperwork processing of actions he/she is authorized to perform
Something went wrong...