https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-portuguese/biology-tech-chemmicro/1367383-cascanueces.html
May 19, 2006 15:36
18 yrs ago
Spanish term

cascanueces

Spanish to Portuguese Science Biology (-tech,-chem,micro-) zoology
"En la taiga ... los fitófagos están representados por cascanueces, pinzones, lúganos, arrendajos y piquituertos..."

De un libro de España sobre ecologia.
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 Quebra-nozes

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Quebra-nozes

http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?pg=summary&lang=E...
PASSERIFORMES: Corvidae

Eurasian Nutcracker Nucifraga caryocatactes
Cascanueces Moteado Quebra-nozes

Birds of Portugal and Europe
Nucifraga caryocatactes, Quebra-nozes, Quebra-nozes, Nutcracker ... Portuguese name (a): John Gooders, Guia de Campo das Aves de Portugal e Europa, ...
www.ieeta.pt/~pjf/Aves/aves.html


Peer comment(s):

agree O G V
15 mins
Obrigado, delestal.
agree Henrique Magalhaes
1 hr
Obrigado, Henrique.
agree Teresa Domingos
6 hrs
Obrigado, Teresa.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado. Resposta adequada e confirmada."