https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commerce-general/778465-intumescentes.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

intumescentes

English translation: intumescent

08:12 Aug 4, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: intumescentes
The text is about preventing the corrosion of various materials with anticorrosive paint, and all the associated standards and methods of inspection etc. A bit of context below:

Además de las inspecciones propias de cualquier pintura aplicable en el caso de sistemas intumescentes serán también de aplicación las inspecciones indicadas en la norma UNE 48287-2

Can anyone help? All I can find in the dictionary is "swollen", which doesn't make sense here!
Emma Cox
United Kingdom
Local time: 02:36
English translation:intumescent
Explanation:
Revista norteamericana publicó en portada un artículo sobre el ...... The preliminary modeling of multi-layer walls and the development of new testing standards for intumescent paint are just some of the innovative research ...
www.ing.puc.cl/esp/events/2003/04/e12.html - 22k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


[DOC] Fichas RegistroFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... 31. Phosphorus-based intumescent coatings. ... Giúdice, CA, Benítez, JC, Tonello, ML. Paint and Ink International, 11, (4), 8-14, 1998. 34. ...
www.frlp.utn.edu.ar/materias/ fisicoquimica/cvbenitez.doc

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2intumescent
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
intumescent


Explanation:
Revista norteamericana publicó en portada un artículo sobre el ...... The preliminary modeling of multi-layer walls and the development of new testing standards for intumescent paint are just some of the innovative research ...
www.ing.puc.cl/esp/events/2003/04/e12.html - 22k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


[DOC] Fichas RegistroFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... 31. Phosphorus-based intumescent coatings. ... Giúdice, CA, Benítez, JC, Tonello, ML. Paint and Ink International, 11, (4), 8-14, 1998. 34. ...
www.frlp.utn.edu.ar/materias/ fisicoquimica/cvbenitez.doc



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Maldonado: makes perfect sense!
19 hrs
  -> Gracias!MLD
agree  Maria Carla Di Giacinti
1 day 7 hrs
  -> Gracias!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations