polo anterior, anexos y cirugía vítreo retinal

English translation: attachments, annexes, joints

20:49 May 21, 2001

Spanish to English translations [PRO]
Medical

Spanish term or phrase: polo anterior, anexos y cirugía vítreo retinal

It's ophthalmology related. Course on Ocular Trauma.
"Polo Anterior" must be "Anterior Segment," but can't figure out what "Anexos" relate to.
Thanks a lot, need it ASAP.

Julie

English translation:attachments, annexes, joints

Explanation:
In surgery it would be most useful to use annexes

Selected response from:

Carol Hart
United States
Local time: 13:54

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

attachments, annexes, joints

Carol Hart

frontal pole, annexae and retinal surgery of the vitreous

Parrot

Answers

24 mins

attachments, annexes, joints

Explanation:
In surgery it would be most useful to use annexes

Comprehensive Specialist's Dictionary (English-Spanish)

Carol Hart
United States
Local time: 13:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 59

Grading comment

Thanks!

5 hrs

frontal pole, annexae and retinal surgery of the vitreous

Explanation:
membranes.

Cf. Mosby, Gran Diccionario M�dico

Parrot
Spain
Local time: 20:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations