Mar 6, 2002 10:21
22 yrs ago
Spanish term
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Boletus con su cristal
Spanish to German
Other
Speisen
Esencia de Boletus con su cristal y Cigala confitada a la Mandarina
Aus derselben Menü-Karte
Aus derselben Menü-Karte
Proposed translations
(German)
| 3 | Boletusoel in seinem Glas - mit seinem Glas |
swisstell
|
Proposed translations
4 hrs
Boletusoel in seinem Glas - mit seinem Glas
Declined
Boletus ist ein Pilz
Esencia ist ein/sein natürliches Oel
serviert in einem speziellen Glas, um den Geschmack besser zu bewahren.
Das Original spricht von MIT seinem Glas aber ich ziehe IN vor.
Ich habe jedoch gewisse Zweifel, dass es sich bei diesem Gericht tatsächlich um ein Oel handelt. Vielmehr glaube ich, dass die Pilze in einem Olivenöl mit seinem besondern Glas serviert werden.
Esencia ist ein/sein natürliches Oel
serviert in einem speziellen Glas, um den Geschmack besser zu bewahren.
Das Original spricht von MIT seinem Glas aber ich ziehe IN vor.
Ich habe jedoch gewisse Zweifel, dass es sich bei diesem Gericht tatsächlich um ein Oel handelt. Vielmehr glaube ich, dass die Pilze in einem Olivenöl mit seinem besondern Glas serviert werden.
Comment: "Leider nein, "cristal" = Spiegel auf dem Teller "
Something went wrong...