Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
falso risoto
German translation:
falscher Risotto
Added to glossary by
Thilo Santl
Mar 6, 2002 10:28
22 yrs ago
Spanish term
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
falso risoto
Spanish to German
Other
Speisen
Carre de Cordero lechal confitado con falso risoto de Setas y Trufa
Aus derselben Menü-Karte
Falschen Hasen kenne ich, aber falschen Reis?
Aus derselben Menü-Karte
Falschen Hasen kenne ich, aber falschen Reis?
Proposed translations
(German)
| 4 | Lämmchennacken, kandiert mit falschem Pilz- und Trüffelrisotto |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | falscher Risotto |
Manuela Brehm
|
Proposed translations
5 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
206
Selected
Lämmchennacken, kandiert mit falschem Pilz- und Trüffelrisotto
carré = Nacken
cordero lechal = Lämmchen
seta = Pilz
trufa = Trüffel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 15:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Respueesta debría ser: \'falscher Risotto\'
cordero lechal = Lämmchen
seta = Pilz
trufa = Trüffel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 15:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Respueesta debría ser: \'falscher Risotto\'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, anscheinend ist die Übersetzung wirklich so richtig, das wäre damit geläot. Was bleibt, ist die Frage: Was ist das, falscher Reis? Man sollte sich aus beruflichen Gründen einfach mal einen bestellen..."
+1
5 hrs
Manuela Brehm
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
falscher Risotto
ok
Something went wrong...