Feb 13, 2007 15:10
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
palas a bandera
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Si no se toman estas precauciones es posible que ante un error (corte de la línea de seguridad, mover un sensor del cambio de paso, otros) el sistema reaccione llevando las palas a bandera (86º) con el consiguiente peligro de engancharse con el piñón del moto-reductor o soportes para las personas que estén trabajando dentro del buje.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | inclinando le pale come una bandiera |
Carolina Ramos
|
Proposed translations
21 mins
Carolina Ramos
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
Expertise in Food & Wine
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inclinando le pale come una bandiera
Vuol dire che porta le pale in una posizione simile a quella delle bandiere spiegate (ovvero, circa 86 gradi d'inclinazione).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...