Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
svårlösliga
Danish translation:
svære at opløse
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jun 24, 2004 10:23
20 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
svårlösliga
Swedish to Danish
Other
Other
Eftersom kalcium och magnesiumsalter är relativt svårlösliga i vatten...
Findes der et udtryk for det på dansk?
Findes der et udtryk for det på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | svære at opløse |
Anne Marie Sixtensson
|
| 4 | tungtopløselig |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
+1
7 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
40
Swedish term (edited):
sv�rl�sliga
Selected
svære at opløse
svårlösliga = svært opløselige, men i denne sætning bliver det jo "svære at opløse".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det."
20 days
Yngve Roennike
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 37 more.
tungtopløselig
den direkte et-ords "modsvarighed" på dansk.
Post-grading comment.
Post-grading comment.
Something went wrong...