This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '13 rus>eng Согласование (in the context of the following words) coordination pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng технологическая линия завода plant processing train pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng Сопровождение (in the context of the two following words) forwarding pro closed no
4 Feb 4 '13 eng>rus to allow for deterioration включать оговорку по износу pro closed ok
- Feb 3 '13 eng>rus Portable Buildings каркасно-щитовые дома pro closed ok
4 Jan 31 '13 rus>eng первая (попутная) врезная камера first (water supply) (co-current flow) tie-in chamber pro closed ok
- Jan 31 '13 rus>eng врезка tie-in connection pro closed ok
- Jan 31 '13 rus>eng Толстая вязка mega-knit sweater pro closed ok
- Jan 31 '13 rus>eng кронштейн на продольных лонжеронах side rail support bracket pro closed no
- Jan 30 '13 ukr>eng СЛУХАЛИ PARTICIPANTS OF DISCUSSION; PRESENTERS pro closed no
- Jan 23 '13 rus>eng (иметь направление) (one/you should have an appointment card) pro closed ok
- Jan 21 '13 rus>eng хижина дяди Тома Uncle Tom's cabin pro closed no
- Jan 17 '13 rus>eng спроецировалось happened; were schemed pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>rus Global Scientific Director директор международного отдела по научным исследованиям pro closed no
- Sep 10 '12 eng>rus package equipment упаковочное оборудование pro closed ok
- Sep 10 '12 rus>eng СПДС The system of design documents for construstion pro closed ok
4 May 17 '12 eng>rus subject to maximum в соответствии с допустимым законом максимальным количеством pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>rus Learnt young, learnt fair. если б молодость знала pro just_closed no
- Mar 14 '12 rus>eng определен is chosen by pro closed no
- Mar 14 '12 eng>rus as of the later of the two signature dates by and between (договор вступает в силу) между ..... в день подписания второй из сторон pro closed no
4 Mar 6 '12 eng>rus geological and engineering survey station Станция ГТИ pro closed no
- Mar 6 '12 rus>eng грубое нарушение условий договора gross violation of contract provisions pro closed no
- Feb 29 '12 rus>eng батат sweet potato pro closed ok
4 Feb 29 '12 rus>eng фитоэлемент phytoelement pro closed no
- Feb 29 '12 rus>eng АДУ СКГО ADU SKGO pro closed no
- Feb 29 '12 eng>rus base plates фундаментная плита; опорная плита pro closed ok
- Feb 28 '12 rus>eng правоокружная right rounded up stroke pro open no
- Feb 28 '12 rus>eng электромагнитные счетчики «Е+Н» EMF meter (measuring transmitter+recording instrument) pro open no
- Feb 28 '12 rus>eng выработанность движений regularity of stroke alignment pro closed no
4 Feb 28 '12 rus>eng Пектоклостридин Pektoklostridin pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus influencing corruption, bribery or unlawful transactions в целях коррупции, взяточничества или проведения незаконных операций pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus regulatory advantage законодательные преимущества pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus Upgrade or other change обновления или другие изменения pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus This is subject to anything contrary stated elsewhere за исключением случаев, где указано противоположное, в любой другой части (договора) pro closed no
- Feb 28 '12 rus>eng Подтвердить получение Confirm receipt pro closed no
- Feb 28 '12 rus>eng полный объем прав the total of rights pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>rus simply net out определяют сальдирование по нулям pro closed no
- Feb 27 '12 eng>rus "Goods to person" solution комплектация вне зоны хранения pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>rus totes транспортная тара pro closed no
4 Feb 27 '12 eng>rus resistive torque момент сопротивления pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>rus Credit Note vs Debit Note кредит-нота, дебет-нота pro closed no
3 Feb 24 '12 rus>eng Исполнение/Ознакомление/Согласование/Рассмотрение/Утверждение execution/inspection/coordination/review/approval pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>rus exposure (to product) воздействие pro closed no
- Feb 24 '12 rus>eng российский концерн "Палматекс" Russian concern 'Palmatex' pro closed no
- Feb 24 '12 eng>rus shield-bark корка pro closed ok
4 Feb 24 '12 rus>eng с каждой стороны representatives of each of the Parties easy closed no
- Nov 3 '11 eng>rus floor man работник торгового зала pro closed ok
- Oct 27 '11 rus>eng ступень шкалы освещенности (stepping) point of intensity scale pro closed no
- Oct 27 '11 eng>rus superiority более высокая эффективность pro closed ok
- Oct 19 '11 rus>eng как захочет его левая пятка behave arbitrarily pro closed ok
Asked | Open questions | Answered