This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '22 eng>ara pigmented ملون pro closed ok
- Jan 2 '18 ara>eng انشغال بنائي constructive work/performance pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>ara dedication إهداء pro closed ok
4 Nov 5 '14 eng>ara Big Bob بوب المدير pro closed ok
- Dec 2 '13 ara>eng مسطرا أروع الملاحم التي سيخلدها التاريخ writing the most fascinating epics that will be immortalized by history pro closed ok
- Sep 22 '13 ara>eng أخذت زخماً took a wide momentum pro closed ok
4 Sep 18 '13 ara>eng ريشة في مهب الريح feather in the wind pro closed ok
4 Aug 30 '13 eng>ara thus and, not otherwise هكذا / على هذا النحو وليس العكس pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>ara post-post-revolution الثورة التي أعقبت مرحلة ما بعد الثورة pro closed ok
- Sep 21 '12 ara>eng وداعا للعزوبية goodbye bachelohood pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>ara department of printmaking قسم الرسم pro closed ok
2 Mar 26 '12 eng>ara drawing and painting Yes, you right pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>ara Highly exposed الأكثر تعرضا pro open no
4 May 8 '11 eng>ara About time-travel تدور حول الإنتقال عبر الزمن pro closed no
- Apr 9 '11 eng>ara signature items أصناف ماركات عالمية pro closed no
- May 23 '10 eng>ara courtier متودد / مرسال متودد pro open no
- May 23 '10 eng>ara echo محاكاة pro closed ok
- May 23 '10 eng>ara intimacy of encounter دفء مشاعر اللقاء / حرارة اللقاء pro open no
- May 22 '10 eng>ara A claim ملكية pro open no
- May 22 '10 eng>ara Back at home هناك في وطننا / بلدنا pro open no
- May 22 '10 eng>ara tainted by تأثرت سلبيا بـ pro closed ok
- Aug 10 '09 ara>eng كانت المرأة العربية تتحمل مسئولياتها نحو قومها بالتدخل The Arabian Woman bore her responsibility toward her people by intervening pro closed ok
Asked | Open questions | Answered