This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '09 rus>eng Приватизационный governmental seal of high level pro closed no
4 Sep 6 '08 rus>eng Валерианы экстракт 20мг т.п/о tinctura valeriane pro closed no
2 Jul 17 '08 rus>eng задача приёма в сквозной постановке Of a transducer receiving signal travelled through or (better)... receiver in shadow method pro closed no
- Jul 17 '08 rus>eng технологического назначения Ultrasound) manufacturing equipment (s), pro closed ok
- Jul 6 '08 rus>eng во попал screwed up ! pro closed no
- Jul 4 '08 rus>eng тютя-матютя baby,(crybaby), doormat, jellyfish (from Merriam-Webster pro closed ok
- Jun 29 '08 rus>eng Допуски в отношении воды и глины зависят от влагостойкости глины Tolerance of deviation of the ratio water /clay depends from water resistance of the clay pro closed no
- Jun 23 '08 rus>eng деления на dividing or division (not for credit) pro closed no
- Dec 24 '06 rus>eng Общество с ограниченной ответственностью / в данном контексте LLC pro closed no
3 Dec 3 '06 rus>eng типовые формы первичного учета личного состава Employee Data Card or Employee File Folder easy closed ok
- Dec 3 '06 rus>eng марочная прочность grade strength is OK pro closed ok
- Nov 21 '06 rus>eng Эти политические трюкачи наплевали нам в душу... The political clowns trampled on (stomped over) our sincere feelings pro closed no
4 Nov 16 '06 rus>eng ЮСО юношеское спортивное объединение pro closed ok
- Oct 31 '06 rus>eng A challenging article title “E-shop OZON.RU (is) Acquired by “Baring Vostok” and Ready for Reselling”. pro closed no
4 Oct 24 '06 rus>eng пробное микро-воздействие ступенчатой формы Discrete testing micro-impacts increasing step-by-step pro closed ok
- Oct 17 '06 rus>eng на весах Peeping by hanging on bars pro closed no
- Jun 19 '06 rus>eng врач-терапевт general practioner =ваша версия pro closed no
- Jun 17 '06 rus>eng Охамел совсем? Twerp unlimited ! pro closed ok
- Jun 9 '06 rus>eng вскрыть любую часть скрытых Работ Make examining opening in any part of the structure pro closed ok
4 May 30 '06 rus>eng переводчик-референт It depends from subjects listed in the curriculum, the supplement to your diploma pro closed ok
4 May 26 '06 rus>eng эффект кормящейся стайки молодняка a lure imitating prey-catching behavior of small fishes swarm (school, shoal) pro closed no
- May 25 '06 rus>eng крепления панелей Special joint, pro closed ok
- May 25 '06 rus>eng скорей туда (Forward!) Faster! speed-up! speed-up! pro closed no
4 May 14 '06 rus>eng попариться в бане веником steam bathing with massaging by spanking by warm soft twigs of birch pro closed ok
4 May 13 '06 rus>eng эхо-сквозной метод в сочетании с теневым echo – shadow and standard shadow methods combined pro closed no
- May 10 '06 rus>eng Хуже нет, чем ждать или догонять Patience is ...(something negative) pro just_closed ok
2 May 8 '06 rus>eng "белый каркас" Plaster-coated structure pro closed ok
- May 3 '06 rus>eng технологическая дисциплина abiding (established) technological rules pro closed no
4 Apr 26 '06 rus>eng установка (строительных) стаканов placement (installation) precast boots pro closed no
- Apr 25 '06 rus>eng совковый / нью-совковый brain-washed "homo sovieticus" pro closed ok
- Apr 21 '06 rus>eng комната верхней одежды locker-room pro closed no
- Apr 7 '06 rus>eng шить наощупь use extraordinary tactile and space senses in tailoring without clear vision pro closed ok
- Mar 27 '06 rus>eng по укрупненным показателям as ball-park figure pro closed ok
- Mar 20 '06 rus>eng Топленое молоко Non for grading pro closed ok
- Mar 21 '06 rus>eng на стадии «П» и «Р» conceptual design and detsiled design pro closed no
4 Mar 13 '06 rus>eng кошатник Grapple- man, drag-man, cat-man... pro closed ok
- Mar 7 '06 rus>eng спецпоселение exile pro closed ok
4 Mar 4 '06 rus>eng корка с подрывами loose crust pro closed ok
3 Mar 4 '06 rus>eng дедовщина в армии bullyng and harassment in army pro closed ok
- Feb 28 '06 rus>eng справка (also) reference, or aegrotat pro closed ok
4 Feb 28 '06 rus>eng несчастный случай в быту accident (off-duty), (not connected with work) pro closed ok
4 Jan 24 '06 rus>eng т.м. Технического материала (влажного) pro closed no
- Jan 2 '06 rus>eng ...что сон как рукой сняло that he tumbled up ,,,into reality pro closed ok
- Dec 26 '05 rus>eng с.п.п.м статическая прочность пород месторождения pro just_closed no
4 Dec 24 '05 rus>eng паролифтный steam pushing autoclave pro closed no
- Dec 26 '05 rus>eng способность к самообслуживанию without assistance pro closed ok
NP Dec 18 '05 rus>eng представителтсв юридических лиц Agency. pro closed no
- Nov 29 '05 rus>eng мех. гр. осн. и ф. Механика грунтов. Основания и фундаменты pro closed ok
- Dec 5 '05 rus>eng индексы пересчета стоимости Coefficients (indexes) for re-estimation costs of [construction, installation, assembling ]… pro closed no
- Dec 2 '05 rus>eng опустят на все четыре стороны You can be discharged without problems anytime. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered