This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '10 ita>deu provarci con tutte/essere un Dongiovanni nichts anbrennen lassen/ein echter Schürzenjäger sein easy closed ok
4 Mar 18 '07 deu>ita nie um einen Witz verlegen avere sempre la battuta pronta easy closed ok
- Mar 1 '07 deu>ita geht nicht, gibt's nicht nulla è impossibile easy just_closed no
4 Nov 6 '06 deu>ita auf das angesagte Sommerwetter reagieren reagire alle previsioni di bel tempo estivo easy closed no
- Nov 6 '06 deu>ita (qui: an eine Teilzahlung) gebunden sein essere ammesso/concesso a condizione che venga pagata parte dell'importo easy closed no
4 Nov 6 '06 deu>ita bei der Aufgabe in coincidenza con la consegna / in fase di consegna / alla consegna easy closed no
- Oct 25 '06 deu>ita Start in das Jahr e un buon inizio di nuovo anno per il 2007 easy closed ok
4 Dec 9 '05 ita>deu provvedere sich um die Angelegenheit kümmern/ die Angelegenheit regeln easy closed ok
4 Dec 9 '05 ita>deu compagno d'avventura Leidensgenosse easy closed ok
- Sep 14 '05 deu>ita nichts wie ab non aspettare, in fretta al computer... easy closed no
- Jul 18 '05 deu>ita auf Nachweis in possesso di rispettiva autorizzazione easy closed no
- Jul 3 '05 deu>ita ein rotes Wunder erleben Con il marchio rosso ne vedrete delle belle! easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered