This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 11 '10 ita>deu tesi difensiva Verteidigungsthese des Klägers pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>ita ohne Zustellversuch senza ulteriore tentativo di notifica / senza tentare ulteriore notifica pro closed ok
4 Jan 21 '09 deu>ita vorwerfen contestare pro closed ok
4 Apr 17 '08 ita>deu incarto Akte pro closed ok
4 Mar 17 '08 deu>ita uns darauf eingestellt ci siamo adattati/preparati a questo dato di fatto pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>ita sozialer Arbeitgeber datore di lavoro attento all'equità sociale pro closed ok
4 Feb 23 '08 deu>ita infolge eines (behaupteten) Nacht a seguito di una (a detta dell'interessato) successiva assunzione d'alcool pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>ita (handelte) dabei laddove... pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>ita anheimstellen raccomandare (alla controparte) di... pro closed ok
4 Mar 14 '07 deu>ita Gz. Geschäftszeichen > nr. pratica o simili pro closed ok
4 Nov 19 '06 deu>ita Auffälligkeiten (beim Alkoholkonsum bestehen nicht) (per quanto riguarda il consumo di alcolici non sono evidenti) irregolarità pro closed ok
4 Nov 19 '06 deu>ita besondere Härte (stellt eine ... dar) risulta essere una misura di particolare durezza/particolarmente dura pro closed ok
4 Oct 25 '06 deu>ita Schlepperei traffico di migranti pro closed no
- Aug 8 '06 ita>deu Signoria Vostra "Sie" pro just_closed no
4 Jul 21 '06 deu>ita vorstellung aspettative pro closed ok
- Jun 2 '06 deu>ita er sigla di nome redattore pro open no
4 Mar 31 '06 deu>ita Erbanfrage richiesta di informazioni su eredi pro closed ok
4 Feb 26 '06 ita>deu profilo investigativo in untersuchungstechnischer Hinsicht pro closed ok
3 Jan 30 '06 deu>ita Inaussichtstellen prospettare (un male futuro) pro closed ok
- Nov 26 '05 ita>deu le EE. LL.(Essendo Capitani Reggenti..) Enti Locali pro closed ok
- Nov 15 '05 deu>ita Führung eines Fahrtenbuches... obbligare a tenere un resoconto dei tragitti effettuati con l´auto pro closed no
3 Oct 17 '05 deu>ita erstinhaftiert detenuti alla prima esperienza di carcere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered