This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '10 deu>ita Strahlgut materiale (da sottoporre a sabbiatura) pro closed ok
4 Jun 11 '07 deu>ita Oberhitzenheizung riscaldamento superiore (cielo del forno) pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>ita Einspritzleitungen condotti di iniezione pro closed ok
- Jan 17 '07 deu>ita ihresgleichen che non teme confronti pro closed ok
3 Jan 17 '07 deu>ita polarisierendes Design un design che polarizza l'attenzione pro closed ok
2 Jan 16 '07 deu>ita Wie Sie die Maschine einschalten, obwohl die vorgewählte Heizbandtemperatur noch Come avviare la macchina, nonostante... pro closed no
- Sep 19 '06 ita>deu pastiglia Kaffeesatz pro closed ok
3 Jul 25 '06 deu>ita Akzeptanzfrage richiesta di conferma pro closed ok
2 Jul 3 '06 ita>deu p.d.f. piano del ferro pro closed ok
4 Jun 22 '06 deu>ita WAHLW. wahlweise> a scelta pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>ita schindeleffekt effetto scandola pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>ita quälen nach oben si tormentano in salita/a salire - fanno la fatica di salire pro closed ok
4 Mar 28 '06 deu>ita Offenhalter dispositivo di apertura/apritore pro closed ok
- Mar 28 '06 deu>ita leichtzügig è dotata di grande scorrevolezza pro closed ok
4 Mar 10 '06 deu>ita Auslaufsekunden secondi per mq? (v.s.) pro closed ok
- Feb 1 '06 deu>ita Inbetriebnahme (der Kesselverkleidungen) installazione/messa in funzione pro closed no
3 Jan 13 '06 deu>ita Nuss noce pro closed ok
- Jan 7 '06 deu>ita Magnetständerbohrmaschine trapano a colonna magnetico pro closed ok
3 Dec 19 '05 deu>ita schlag-stossabsorbierend assorbente / capace di assorbire urti e scosse pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>ita Wankfaktor fattore di oscillazione pro just_closed ok
4 Sep 24 '05 deu>ita gegen den Druck (v. frase) in senso contrario alla presssione esercitata da... pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>ita themenspezifische Betrachtungen anstellen effettuare un´analisi articolata per temi specifici pro closed ok
3 Jul 4 '05 deu>ita vorbehaltlich Kühlanlagenauslegung salvo diversa impostazione dell´impianto di raffreddamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered