Working languages: English to SpanishEnglish to GalicianBosnian to SpanishCroatian to SpanishSerbian to Spanish Portuguese to SpanishGalician to SpanishSpanish to GalicianBosnian to GalicianCroatian to GalicianSerbian to Galician
|   Jairo Dorado Cadilla
Efficiency, Skilfulness, Professionalism
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Local time: 10:21 CEST (GMT+2)
Native in: Galician  , Spanish | | |
Court Translator and Interpreter English Galician English - but not only that: an experienced language professional on different fields. The linguist you are looking for in the Former Yugoslavia. | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Genetics | Medical (general) | | Engineering (general) | Law (general) | | Government / Politics | History |
| Also works in: | | Sports / Fitness / Recreation | Automation & Robotics | | IT (Information Technology) | Mathematics & Statistics | | Mechanics / Mech Engineering | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Religion | Agriculture | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | General / Conversation / Greetings / Letters | Fisheries | | Finance (general) | Architecture | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Linguistics |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 15, Questions asked: 17 | | Master's degree - Universidade de Vigo | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to Galician (Xunta de Galicia)
English to Galician (AGPTI, Spain)
| | ATG, ASETRAD, AGPTI | | sa Španjolskom i na španjolski prijevod u BiH, HR, SR i MN | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Web Budget, Powerpoint, Wordfast | | English (PDF) | | Jairo Dorado Cadilla endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am an experienced bilingual Galician Spanish translator and interpreter based in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
|
|
Keywords: translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, Croatian, Serbian, Portuguese, Sarajevo, Bosnia, and, Herzegovina, traductor, intérprete, simultáneo, consecutivo, simultánea, consecutiva, Hercegovina, croata, bosnio, serbio, serbocroata, gallego, español, castellano, cabina, profesional, professional, tradución, interpretación, galego, Galicia, Galiza, prevođenje, tumač, simultalno, konsekutivno, naš, naši, Hrvatski, Bosanski, Srpski, Španjolski, Španski, Galicijski, Bosna, i, Hercegovina, prevod, konferencija, kabina
Profile last updated
May 18, 2011 |
Expertise