This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '20 eng>esl Ground wire _25 Línea de tierra/ Conductor a tierra pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>esl BATNA Mejor alternativa a un Acuerdo Negociado pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>esl Disclaimer of Representations and Warranties Renuncia de representaciones y garantías pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>esl underspending sub ejecución pro closed no
- Jun 3 '20 eng>esl Drill coring Perforación de testigos pro closed ok
4 Dec 5 '19 eng>esl Sheet metal blank hoja de metal laminado pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>esl ribs aleta/pestaña/nervio pro closed ok
4 Jul 2 '18 eng>esl Employer parte contratante/ dueño de la obra pro closed no
4 Apr 25 '18 eng>esl Pump up and down se vacían y llenan pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>esl insloping/outsloping Talud interior/exterior de la cuneta pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>esl water jet stream approved no ha sido aprobada para utilizarse con corro de agua a presión pro closed ok
- May 27 '16 eng>esl re-keying refabricación de llave pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>esl "referral" referir pro closed ok
4 Dec 7 '13 eng>esl Testing pits pozos de exploración o sondeo/catas pro closed no
- Sep 20 '13 eng>esl explain how the employee performs or contributes to the company and department g Explique cómo se desempeña el empleado (en el trabajo) o la forma en qué contribuye con la empresa y pro closed no
- Aug 28 '13 eng>esl Support Agreement Acuerdo de respaldo de ventas pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>esl overtorque and torque momento torsional/de torsión y momento torsional/de torsión excesivo pro closed ok
- May 24 '13 eng>esl Spring return ram Pistón/Gato de retorno del muelle pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>esl "low hour" horas muertas pro open no
- Apr 8 '11 eng>esl Cranking arranque del motor por medio de manivela pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>esl apoyado sobre patines flange-supported pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl firefighting activity Labores para combatir incendios pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>esl Credit Support Document Documento de respaldo crediticio pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl Specification for Concrete Sewer, Storm Drain, and Culvert Pipe Especificaciones para alcantarillado de concreto, drenaje pluvial y tuberia de cuneta pro closed no
- Sep 12 '07 eng>esl Notwithstanding....in equity!!!! Sin perjuicio de.... en equidad! pro closed no
- Sep 11 '07 eng>esl steel-section perfil de acero pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>esl "date certified" Fecha de Certificación pro closed no
- Jan 10 '07 eng>esl should a rebellion in Scotland happen En caso que se produjera una rebelión en Escocia pro closed no
- Jan 9 '07 eng>esl Letter of Assurance Carta de Aseguranza pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl Other Tips For Safe Lifting & Transferring Otros consejos para un levantamiento y traslado seguro. pro closed no
- Dec 29 '06 eng>esl but once only to solamente con pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>esl dipolymer dipolimero pro closed no
- Nov 13 '06 eng>esl gravelled or all-season roads caminos de grava o carreras transitables durante todo el año pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>esl we prepaid $305 million of older high-rate, long-term Bank advances Pagamos por adelantado $ 305 millones en anticipos bancarios a largo plazo con una alta tasa (de ... pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl statutory undertakings Compromisos establecidos (por la ley) pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>esl Reporting on Whether a Previously... Informar sobre si todavía existen/hay fallas con el material anteriormente reportado pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl marked for the attention con atención a... pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl or such other person o terceras partes pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>esl if you become vested si se le otorga el derecho a una pensión... pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl developmentally appropiate technology técnologia desarrolada de manera apropiada pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>esl Log reading Lectura de bitácora pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl divest a business vender un negocio pro closed no
- Aug 30 '06 eng>esl to act in proper person Actuar por cuenta propia pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>esl set off liquidar pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>esl a matter of formula and judgment una asunto de formula y criterio pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>esl termination date Fecha de finalización pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl beyond the control of that party ... por motivos ajenos a su voluntad pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl any and all other Cualquiera y todos los demás programas de computación pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl improved environmental standards Normas Ambientales Mejoradas pro closed no
- Jul 3 '06 eng>esl improved environmental standards Normas Ambientales Mejoradas pro closed no
Asked | Open questions | Answered