This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '12 eng>ita formally grounded con solide basi teoriche / formali pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>ita proxy variabile proxy / indicatore / sostituto pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>ita "pork-barrelling" clientelismo / sistema clientelare pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita mental and emotional demands impegno / sforzo mentale ed emotivo pro closed ok
- May 5 '09 eng>ita J.H.S. junior high school (scuola secondaria inferiore) pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>ita runaway competition escalation della concorrenza pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>ita digital natives figli del digitale / generazione del digitale pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>ita trade vs. commerce commercio pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>ita with a dash of tennis ball obsession thrown in con l'aggiunta di un pizzico di ossessione per le palle da tennis pro closed no
- Feb 12 '09 eng>ita FAWNING PHOBE persona che ha la fobia degli animali festanti pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>ita stylized fact fatto stilizzato pro closed ok
4 Jan 31 '09 eng>ita satisfice le imprese adottano... pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>ita wedge issue pomo della discordia pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>ita telecommuting telelavoro pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>ita behaviorism Comportamentismo pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>ita flash mob flash mob pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>ita populous idea un'idea molto popolare pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>ita job interest alighment corrispondenza / compatibilità tra occupazione e interessi pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>ita Health Education educazione alla salute pro closed ok
- Sep 12 '08 ita>eng Rom (persone rom) Romani people / Roma people pro closed ok
4 May 28 '08 eng>ita Family case management (servizi di) assistenza sociale alle famiglie pro closed ok
4 May 28 '08 ita>eng bandi call for tenders / call for proposals pro closed ok
- May 28 '08 ita>eng Informazioni tratte Information gathered from... pro closed ok
3 May 16 '08 eng>ita Intelligence Analysis analisi (dei dati) di intelligence pro closed ok
4 May 7 '08 eng>ita foraging communities comunità di raccoglitori pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>ita behavioural scientist scienziato del comportamento pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>eng fabricate create / generate / build up pro closed no
4 Apr 15 '08 ita>ita ogni punto percentuale spiegazione pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>ita town-hall style una riunione di stampo partecipativo pro closed no
- Apr 1 '08 ita>eng quartiere popolare public housing district pro closed ok
- Mar 20 '08 ita>eng a-ecologica environmental unfriendly pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>ita feed into andranno ad alimentare pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>eng pints measurement unit of fluids pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>ita create unique challenges in making sthg work for, not against pone particolari difficoltà nel... pro closed no
- Feb 13 '08 eng>ita An interpersonal communication network... una rete di comunicazione interpersonale / sociale pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>ita speaking rate velocità di eloquio pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>ita absolute bottom line il peggior risultato che si è disposti ad accettare pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>ita friendship groups and task groups gruppi di affinità e gruppi di lavoro pro closed no
4 Feb 3 '08 eng>ita obtaining membership in a group/gaining acceptance as a member diventare membro di un gruppo/essere accettato come membro di un gruppo pro closed no
4 Feb 2 '08 eng>ita build on elaborare (nuove idee) a partire da pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>ita employee-driven groups gruppi organizzati/creati/proposti/istituiti/animati dai dipendenti pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>ita principios posibilitadores principi che rendono possibile/i - che favoriscono pro closed ok
4 Jan 14 '08 esl>ita funciones sicologicas superiores funzioni psicologiche superiori pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>ita informed (in contesto!) basato su pro closed ok
4 Nov 29 '07 esl>ita entre quanto più pro closed ok
4 Nov 29 '07 esl>ita dentro de su dominio si trovano al suo interno pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>ita one-size-fits-all omogeneo / uniforme pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>ita empowerment ci provo pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>esl sweeping comprehensive pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>ita grandfatered rights principio dei diritti acquisiti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered