This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '06 eng>eng neither/nor no opinion pro closed no
- Nov 27 '06 fra>eng les sans-papier undocumented aliens easy closed no
4 Nov 23 '06 eng>fra in a top-down way approche/gestion hierarchique/descendante pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>fra Let's Get Fresh! Osez l'impertinence! pro closed no
- Oct 23 '06 eng>eng reflexive pronoun phrase 3 is wrong - Physicians ask themselves pro closed ok
3 Oct 20 '06 fra>eng valeurs à nominaux fondants assets with declining nominal value pro closed ok
- Oct 19 '06 fra>eng points à feu torches???? pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>fra a crash and burn guy une tête brûlée pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>fra Moving your money optmisez votre trésorerie (title of brochure.. see below for content options) pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>eng RV revenues? pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>fra fresh California take on une nouvelle manière californienne de préparer..... pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>fra day of sun and sites après avoir profité du soleil et des hauts lieux/pépites/perles touristiques pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra VC oui communication virtuelle (VC) mais devrait être communication non-verbale! easy just_closed ok
4 Oct 16 '06 eng>fra estate il pourrait y avoir une succession importante pro closed ok
- Oct 14 '06 fra>eng un écrin pour vos passions a Tiffany setting pro closed no
- Oct 13 '06 eng>fra No show frais de défection pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>fra CPO Other options:Chief Purchasing Officer or Compliance Program Office pro just_closed no
- Oct 8 '06 fra>eng canne umbrella stroller pro closed no
- Oct 2 '06 eng>eng elevator version sound-byte pro closed no
- Oct 2 '06 eng>fra systems with the resources to run it assez/suffisamment puissant pro closed no
4 Oct 2 '06 eng>fra there are some gotchas surprises - dans le sens d'inattendu ou déroutant pro closed ok
- Sep 20 '06 fra>eng l’immeuble par nature et l’immeuble par destination agree with Dolores but *permanent* fixtures pro closed ok
4 Sep 17 '06 fra>eng rivière à courant counter current swimming pool pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>fra chill thrills plaisirs de la glisse pro closed ok
- Sep 11 '06 fra>eng partie libre/ partie louee vacant/rented pro closed no
- Aug 18 '06 fra>eng "le facing" facing pro just_closed no
- Aug 18 '06 eng>fra corporate health, safety & environment (CHSE) department Comité d'hygiène, sécurité et conditions de travail pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>fra Continuing Education Units in France it's... pro closed no
- Aug 10 '06 eng>fra cardholder account agreement contrat de porteur de carte pro open no
4 Aug 10 '06 eng>fra Support services/payroll services administratifs/paie pro closed no
- Aug 8 '06 eng>fra in a tie ex aequo pro closed no
- Jul 26 '06 fra>eng la dynamique à l’œuvre the trend in progress or in process pro closed ok
- Jul 26 '06 fra>eng le point sur la question summary or synthesis of the issue pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra diversity action suivant le context du texte, procès en discrimination pro just_closed no
4 Jul 24 '06 fra>eng c'est parti let's go! easy closed no
- Jul 15 '06 fra>eng promesse en décalage out of synch with/deviating from pro closed no
- Jul 14 '06 fra>eng connecter au dos de piggy back pro closed no
- Jul 13 '06 fra>eng ouvrir une comptabilité ... to provide an adequate assessment of the composition of my estate pro closed ok
- Jul 13 '06 fra>eng domiciliés aux guichets exclusifs de ces banques ...will be established exlusively at these banks' branches pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra hot fixes hot fixes pro closed no
- Jul 11 '06 fra>eng Roulez l’esprit tranquille Take to the road carefree! pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>fra Graphic button bouton (graphique) pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>fra .re see explanation pro closed no
4 Jul 6 '06 fra>eng lieu d'attachement, élément de caractere juridique the office (or business unit/entity/etc.) to which the employee is contractually assigned.... pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>eng inventaire stock pro closed no
4 Jul 5 '06 fra>eng Agence d'Etampes Bank branch in Etampes (a town) easy closed no
- Jul 5 '06 eng>fra case mark XXX a atteint un taux de vente de 2 millions de caisses pro closed no
4 Jul 4 '06 fra>eng situation en matière de cumul situation/rights regarding multiple benefits pro closed no
- Jun 23 '06 fra>eng Exceptionnellement This year only pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>fra favorability score taux d'appréciation pro closed no
Asked | Open questions | Answered