This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 eng>rus LB Midlands Not to be translated but transliterated pro closed no
- Dec 4 '23 rus>eng досрочное прекращение найма lease termination in advance pro closed ok
- Dec 4 '23 rus>eng выдано к документу Certificate issued for the document pro closed ok
- Mar 24 '23 rus>eng механизм учета углерода не в натуральных тоннах Method of calculating carbon/—- pro closed ok
- Feb 2 '23 rus>eng опробован двухметровыми интервалами Tested at 2meter intervals pro closed ok
- Jan 31 '23 rus>eng гидроскладирование formation of trailing dump as a result of pro closed ok
4 Sep 13 '22 rus>eng letter of certification see explanation below pro closed ok
- Mar 25 '22 rus>eng Специалист по учету брокерских и дилерских Brokerage and Dealer Accounting Specialist pro closed no
- Mar 10 '22 rus>eng Договор предоставления оборудования в безвозмездное пользование agreement fo free use of equipment pro closed ok
- Aug 10 '21 rus>eng городское управление юстиции city justice department pro closed no
- Jul 8 '21 rus>eng Закачка предварительной ванны injection of bath tub pro closed ok
- Jul 8 '21 rus>eng протравливали карбонатный коллектор treated or is it pickled pro closed ok
- Jul 25 '20 rus>eng сохранять записи maintain/save/preserve pro closed ok
- Jul 8 '20 rus>eng В шкафу около рабочего места...были обнаружены In the cabinet near the working place were found pro closed no
- Jun 16 '20 rus>eng ....с разрывом во времени.... With time lag pro closed ok
4 Mar 2 '20 rus>eng регулировочная таблица adjustment table pro closed ok
4 Jun 17 '19 rus>eng анодирование алюминия с наполнением в воде anodization of aluminium after filling in water pro closed ok
- Apr 19 '19 rus>eng призма упора stop prism pro open no
- Apr 2 '19 rus>eng Инструкция по медицинском применению лекарственного препарата instructions on drug administration pro closed ok
- Mar 7 '19 rus>eng четверной quadruple/four fold pro just_closed no
3 Mar 2 '19 rus>eng русловые врезы river bed cutting pro closed no
- Mar 2 '19 rus>eng ОВД = ОМВД ? seebelow pro just_closed no
- Mar 2 '19 rus>eng вышедшие из-под уровня моря out of under sea water pro closed no
- Feb 27 '19 rus>eng Желдорпроект МВД и ПНИИИС keep it as Zheldorproekt only pro closed ok
- Feb 11 '19 rus>eng на услових штатного совместительства work as permanent employee pro closed no
- Nov 23 '18 rus>eng вход прекращается Entry is prohibited pro closed no
- Nov 21 '18 rus>eng сообщение должно быть сделано notice /intimation should have been given pro closed ok
- Jul 12 '18 rus>eng имеющих признаки страхового случая having insurance conditions pro closed ok
- May 12 '18 eng>hin socio religious connotation सामाजिक धार्मिक ्झुकाव pro open no
- Oct 21 '17 rus>eng Дежурный по филиалу Branch head pro closed no
4 Aug 15 '17 rus>eng переслойка inter layer/inter-stratification pro closed ok
- Jul 14 '17 rus>eng Diploma master's degree in Account's and Book Keeping pro just_closed no
- Jun 20 '17 rus>eng разрывы сплошности fault lines pro closed ok
- Apr 14 '17 rus>eng Химия радиоматериалов Chemistry of radiomaterials pro closed ok
- Apr 12 '17 rus>eng обладает сильным прижигающим действием has strong irritant action pro closed ok
- Jan 17 '17 rus>eng вывод денег из банков cash withdrawal from the bank. pro closed ok
4 Nov 22 '16 rus>eng пакетная вихревая насадка Batch vortex nozzle for heat and mass transfer column apparatuses pro closed ok
- Oct 19 '16 rus>eng вид конечной продукции end product pro closed ok
4 Oct 19 '16 rus>eng вид конечной продукции end product pro closed ok
- Oct 17 '16 rus>eng Правила трудового распорядка labour laws pro closed ok
- Sep 15 '16 rus>eng капитальный ремонт с отселением major repairs with eviction/moving out of .. pro closed ok
- Sep 4 '16 rus>eng гидроудар двигателя hydroshock/hydraulic impact pro closed no
- Aug 1 '16 rus>eng предъявлять причиненные убытки declare losses pro closed no
- Jul 14 '16 rus>eng отсутствиe обстоятельств absence of situations pro closed ok
- Jul 1 '16 rus>eng обязуется проинформировать дополнительно bound to inform additionally pro closed ok
- Jun 22 '16 rus>eng эпицентрия simply epicenter pro closed ok
- Jun 1 '16 rus>eng Увеличение калибровки (наклон) increase in calibration pro closed no
- Jun 1 '16 rus>eng Отрезки по осям координат (пересечение) sections along axis coordinates pro closed no
4 May 27 '16 eng>hin Sustainability स्थिरता pro closed ok
- May 27 '16 rus>eng сохранение места обучения за учеником retained seat/accomodation of student for study pro closed ok
Asked | Open questions | Answered