This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '09 ukr>ukr українська чи Українська українська мова easy closed no
- Dec 18 '08 eng>ukr millie Мілія easy closed no
- Aug 1 '06 rus>ukr С глаз долой - из сердца вон Геть з-перед очей - із серця геть easy closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus Lindenstraße «Липовая улица» easy closed ok
4 Apr 21 '05 ukr>ukr "Ленсов" чи "Лєнсов"? Лєнсов easy closed ok
- Feb 19 '05 rus>rus клином не сойтись но лучше все же перевести easy closed ok
- Feb 7 '05 eng>bul overnight package еднодневен пакет easy closed no
- Feb 4 '05 rus>rus гопник уличный грабитель easy closed no
4 Feb 2 '05 rus>rus выпендриваться см. ниже: easy closed ok
- Feb 2 '05 rus>rus fora фора (так и будет) easy closed no
1 Oct 26 '04 eng>bul Primetime Emmy Nomination праймтайм номинация "Еми" easy closed no
4 Sep 11 '04 eng>bul cross-country крос easy closed ok
- Sep 11 '04 eng>bul public community college не е отговор easy closed ok
- Mar 10 '04 rus>ukr лишения поневіряння easy closed no
4 Mar 2 '04 ukr>ukr учитель vs. вчитель учитель = вчитель easy closed ok
4 Feb 14 '04 rus>rus провели провеЛИ easy closed no
- Dec 21 '03 eng>rus Keep left держитесь левее easy closed no
- Dec 21 '03 eng>rus Better late than never. Лучше позже, чем никогда easy closed ok
- Nov 24 '03 eng>bul at all напълно, изцяло, докрай easy closed no
4 Nov 24 '03 rus>bul китайская грамота виж по-долу (по-разширено): easy closed ok
- Nov 4 '03 eng>ukr Love кохаю easy closed ok
- Aug 19 '03 eng>ukr don't make faces не кривляйся easy closed ok
4 Jul 11 '03 eng>rus self-discovery самооткрытие (самораскрытие) easy closed ok
- Jun 14 '03 eng>ukr link, hotlink, ccылка посилання (лінк) easy closed ok
- Jun 7 '03 ukr>ukr УСІМ ЧИ УСИМ КЛАСОМ , З УСИХ ЧИ УСІХ УСЮД з усіх усюд easy closed no
- Apr 29 '03 eng>rus racial discrimination расовая дискриминация easy closed ok
4 Mar 28 '03 eng>ukr HIS EXCELLENCY Ваше превосходительство easy closed ok
- Mar 13 '03 ukr>eng Слобожане Slobozhanshchina people easy closed no
4 Mar 7 '03 eng>bul speed спид, скорост и пр. easy closed ok
4 Mar 2 '03 eng>rus raining men дождь из мужчин easy closed no
- Feb 23 '03 deu>rus als einer von Millionen jungen Menschen один из тех миллионов easy closed ok
- Feb 10 '03 eng>ukr beautiful вродлива easy closed ok
- Jan 24 '03 eng>rus David ДАВЫД easy closed no
- Jan 23 '03 eng>ukr There isnґt ..There is НЕМА easy closed ok
- Jan 16 '03 eng>rus Air Dawntown центральная часть города easy closed no
- Jan 6 '03 rus>eng лжегорие лжетеория easy closed ok
- Jan 5 '03 eng>bul triad sect триади easy closed no
- Jan 5 '03 eng>bul major crimes сериозни престъпления easy closed no
- Dec 22 '02 eng>rus вся фраза целиком Самореализации нельзя достичь в одиночку, только всем вместе или никому. easy closed no
- Oct 18 '02 rus>rus Чо все молчат!!! village, country, rural easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>bul World Flag Допълнението към отговора на Владимир Шаповалов easy closed ok
Asked | Open questions | Answered