Husam A. Siofi

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jul 29 '16	eng>ara	Dipl.-Ing. مهندس بدرجة الماجستير	pro	open	no
-	Jul 29 '16	eng>ara	Community Translation الترجمة المجتمعية	pro	closed	no
-	Jul 29 '16	eng>ara	LED Outdoor Signage LBS Series (LBS) اللافتات الخارجية المضاءة بمصابيح (LED) من سلسلة	pro	just_closed	no
4	Aug 4 '16	eng>ara	Escape Technology تقنية النجاة	pro	closed	no
-	Jul 28 '16	eng>ara	pension منحة حكومية / نفقة	pro	closed	ok
4	Jul 28 '16	eng>ara	Upwind scheme نظم عكس الريح	pro	closed	no
-	Jul 28 '16	eng>ara	PLAYING BALL إطاعة الأمر	pro	closed	ok
-	Jul 27 '16	eng>ara	self-drive tour جولة/رحلة تقوم فيها بقيادة المركبة دون سائق	pro	just_closed	no
-	Jul 27 '16	ara>eng	الحكم المستشكل في تنفيذه The disputed provision in its implementation	pro	closed	ok
-	Jul 27 '16	eng>ara	robotic matter of fact approach تجنب أن تكون آلة في الأمور الواقعية	pro	closed	no
-	Jul 27 '16	eng>ara	co-participants المشاركة	easy	closed	ok
-	Jul 27 '16	eng>ara	shed حظيرة	pro	just_closed	no
-	Jul 27 '16	eng>ara	DIRTY THURSDAY الخميس الشقي/الفاحش	pro	closed	no
4	Jul 27 '16	eng>ara	25's من 5 ملغ إلى 25 ملغ	pro	closed	no
-	Jul 27 '16	eng>ara	off hired غير مؤجرة	pro	closed	no
4	Jul 26 '16	eng>ara	Kingdome Come المملكة المستقبلية	pro	closed	ok
-	Jul 26 '16	eng>ara	FANCY لا يستهويني	pro	closed	ok
-	Jul 26 '16	eng>ara	word سوف يتم طرح الأمر للاستبيان	pro	closed	ok
-	Jul 26 '16	eng>ara	offence جريمة/أذى/ضرر/جنحة	pro	closed	ok
-	Jul 26 '16	eng>ara	high standard of living مستوى معيشة عالي جدا	pro	closed	no
-	Jul 26 '16	eng>ara	time saving trips كسب الوقت من أجل الرحلات إلى ماكدونالد	pro	closed	no
-	Jul 25 '16	eng>ara	imprint the card نسخ/نقش البطاقة	pro	closed	ok
2	Jul 25 '16	eng>ara	draft capture terminal وحدة تحويل/سحب مصرفية	pro	closed	no
-	Jul 25 '16	eng>ara	electronic authorization terminal تصريح إلكتروني	pro	closed	ok
4	Jul 11 '16	eng>ara	at the top of the bills الملصقات المسرحية - الإعلانات المسرحية	pro	closed	ok
-	Jul 10 '16	eng>ara	medieval Muslim dedication medieval Muslim dedication	pro	closed	ok
-	Jan 18 '16	eng>ara	Case note حقيبة الملاحظات	pro	closed	ok
-	Jan 18 '16	eng>ara	resource sufficient appliances موارد الأجهزة كفائة	pro	closed	no
-	Nov 25 '15	eng>ara	Class term الفصل الدراسي	easy	closed	ok
-	Nov 24 '15	eng>ara	Class Terms الفصول الدراسية	easy	closed	ok
-	Nov 24 '15	eng>ara	missing out on عداد المفقودين	pro	closed	ok
-	Nov 17 '15	eng>ara	pneumatic recovery systems نظم استرداد هوائي / غازي	easy	just_closed	no
4	Nov 15 '15	eng>ara	perception survey الدراسة الاستقصائية للتصورات	pro	closed	ok
-	Nov 15 '15	eng>ara	lowest responsible bidder ادنى عطاء/مزايد متضامن	pro	just_closed	no
-	Nov 15 '15	eng>ara	Trim Style خزانة ذات تصميم منظم/منسق	pro	just_closed	no
-	Nov 15 '15	eng>ara	Recessed Cabinet خزانة جدارية	pro	closed	no
-	Nov 14 '15	eng>ara	increasingly locally-based ترتكز على نحو متزايد محلياً	pro	closed	ok
4	Nov 14 '15	eng>ara	Plumber's Putty معجون سليكوني للسباكين	pro	closed	no
4	Nov 10 '15	eng>ara	organic member فرد عضوي	pro	closed	no
-	Nov 10 '15	eng>ara	A.C.W.P. التكلفة الفعلية للعمل المنجز	pro	closed	no
-	Nov 10 '15	eng>ara	3769 G.S.E المشاريع التي ترعاها الحكومة	pro	just_closed	no
-	Nov 10 '15	eng>ara	stack machine آلة كومة	pro	closed	no
4	Nov 10 '15	eng>ara	keen wits الزوجين المتألقين	pro	closed	no
-	Nov 9 '15	eng>ara	working title موضوع العمل \ عنوان العمل \ عنوان التشغيل	pro	closed	no
-	Nov 8 '15	eng>ara	Toyota Hybrid Silence Broadcast البث الصامت الهجين من تويوتا	pro	closed	no
-	Sep 10 '15	eng>ara	judo --وسوف يستغرق إنقاذهم أكثر من مجرد ممارسة رياضة الجودو.	pro	closed	no
-	Sep 7 '15	eng>ara	Political logjam أزمة سياسية	pro	closed	no
-	Sep 3 '15	eng>ara	Indoor tennis تنس الملاعب المغلقة	pro	closed	no
-	Aug 29 '15	eng>ara	translated into scriptures يتم ترجمتها حسب نصوص الكتاب المقدس	pro	closed	ok
-	Aug 26 '15	eng>ara	memory churn أقصى معدل لاستخدام الذاكرة	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account