This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '17 eng>kaz abandonment сақтандырылған мүліктен бас тарту pro open no
- Jan 11 '17 eng>kaz adjusted value түзету енгізілген құн pro open no
- Dec 22 '16 rus>eng Marital/cohabitation status семейное положение / совместное проживание (с супругом (-ой), родственниками и т.д.) pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>rus purge collars sealed при этом продувочные манжеты должны быть (герметично) закрыты pro just_closed no
4 Nov 21 '16 eng>rus Foreign Trade Control Laws законы о регулировании внешнеторговой деятельности pro closed no
- Nov 20 '16 eng>rus as part and incidence thereof см. ниже pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus payment is so required to be made см. ниже pro closed no
- Nov 20 '16 eng>rus Do a 360 см. ниже pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>rus cartel provisions положения о картельных соглашениях (сговорах) pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>rus exclusionary provisions положения (договора и т.д.) об исключении (недопущении, блокировании и т.д.) pro closed no
- Nov 19 '16 rus>eng подтягивают свои резервы bring up reservers pro closed no
4 Nov 19 '16 eng>rus advanced post-production послесъемочная обработка и монтаж pro closed no
- Nov 17 '16 eng>rus Don't be that over compliant! не доводите соблюдение правил до абсурда! pro closed ok
4 Nov 17 '16 eng>kaz working medium inlet temperature жұмыстық сұйықтықтың кірістегі температурасы pro closed no
4 Nov 17 '16 eng>kaz tube bundle құбырлар бумасы pro closed no
4 Nov 8 '16 eng>rus can be stored on the spreadsheet возможность хранить (сохранять) макрокоманды (макроы) на листах pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus approach to macro commands подход к макрокомандам, который используется в программе pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus external macro file внешний макро-файл pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus the critical macro feature критически важная функция, позволяющая создавать макрокоманды pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus by adding long-awaited 1-2-3 like macros добавлением долгожданных макрокоманд, аналогичных тем, что pro closed ok
- Nov 8 '16 eng>rus beyond the most basic level не только на самом базовом уровне pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus macro capability возможность создавать макрокоманды (макросы) и несовместимость pro closed ok
- Nov 8 '16 eng>rus compliance соблюдение законов и нормативных документов pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>rus authoritative international providers авторитетные провайдеры информационных услуг pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>rus business insights деловые информационно-аналитические материалы pro closed ok
- Nov 6 '16 eng>rus Independent Access way отдельный проход (или подъездной путь) pro closed no
4 Nov 6 '16 eng>rus commercial roughness уровень шероховатости внутренней поверхности трубы должна быть pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>rus Case ID номер дела pro closed no
4 Nov 4 '16 eng>rus Unity Plot сводный график pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>rus Overcalled/Undercalled переоцененный/недооцененный pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>rus Plains All American Pipeline Spill В штате Калифорния произошла еще одна утечка нефти из pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus Notice for Software Components License уведомление относительно лицензии на компоненты ПО pro open no
- Nov 1 '16 eng>rus Basin and the Wasatch Front это название местности скорее весго pro closed no
4 Nov 1 '16 eng>rus Utah Side of the Monument в той части заповедника, что находится в штате Юта... pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus measures of financial performance показатели финансово-хозяйственной деятельности pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus risks of being connected риски, связанные с подключением к Интернету pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus unexplained wealth order санкция на выяснение источников происхождения подозрительного имущества pro closed no
Asked | Open questions | Answered