This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '09 por>eng saldo de ingressos revenues pro closed ok
4 Jul 29 '09 por>eng recursos de reaplicação rollover funds pro closed no
- Jul 28 '09 por>eng uma marca exclusiva do Citi a Citi proprietary brand pro closed ok
4 Jun 25 '09 por>eng encargos financeiros compensatórios e moratórios compensatory and late interest pro closed no
- May 27 '09 por>eng Estou a inventar, nao sei que tipo de contrato queres I have to improvise, I don't know what kind of contract you want pro closed no
- May 27 '09 por>eng Reapresentação de cheque representation of the check pro closed ok
4 May 27 '09 por>eng sendo que se trata do seu primeiro empregador X Company, as his/her first employer pro closed ok
2 Apr 20 '09 por>eng Receita Patrimonial revenues from real estate transactions pro closed no
- Apr 10 '09 por>eng DAR CAUSA À MORA triggers default pro closed ok
4 Feb 17 '09 por>eng sociedade dominante parent company pro closed ok
3 Feb 16 '09 por>eng obices notwithstanding; subject to the restrictions set forth in pro closed no
4 Jan 17 '09 por>eng desinfestação disinfestation pro closed ok
- Jan 17 '09 por>eng Trabalhador por conta de outrém non-self-employed pro closed no
- Jan 16 '09 por>eng Reversoes de amortizaçoes e ajustamentos reversals of depreciation and amortization and adjustments pro closed ok
4 Jan 16 '09 por>eng dever anexo implicit obligation pro closed ok
4 Jan 13 '09 por>eng evento de crédito credit event pro closed ok
4 Jan 12 '09 por>eng direitos imateriais intellectual property rights pro closed ok
- Dec 5 '08 por>eng indicação de investimentos recommendations to invest; buy recommendations pro closed ok
4 May 26 '08 por>eng Serviços da Empresa Business Services; the services the company offers pro closed ok
- May 26 '08 por>eng escalonamento de processos process scaling pro closed ok
4 May 24 '08 por>eng Reconheco como autêntica a estampa da assinatura em nome de xxx I acknowledge as authentic the signature stamped on behalf of pro closed ok
4 May 18 '08 por>eng Campo XX da Tabela Field xx of the table pro closed no
4 May 18 '08 por>eng Contrato de Evento e Hospedagem Event and Housing Agreement; Event and Hosting Agreement pro closed ok
4 Apr 26 '08 por>eng estar presente em todos os eventos be present at all [the] events pro closed no
4 Mar 24 '08 por>eng ordem econômica economic regime pro closed no
4 Mar 24 '08 por>eng vencimento majority... see explanation pro closed ok
3 Mar 20 '08 por>eng câmbio oficial de venda official sell rate [prevailing...] pro closed ok
4 Mar 18 '08 por>eng enrolar giving the run around pro closed no
2 Mar 18 '08 por>eng BUN BUN pro closed ok
4 Mar 18 '08 por>eng foi pior a emenda que o soneto the treatment was worse than the disease pro closed no
NP Sep 29 '07 por>eng estação aduaneira interior internal customs point pro open no
4 Aug 29 '07 por>eng boa governança good governance pro closed ok
4 Aug 28 '07 por>eng Periodicidade de Capitalização dos Juros Frequency of Capitalization of Interest pro closed ok
4 Aug 25 '07 por>eng supertar bear [borne in your context] pro closed ok
- Aug 24 '07 por>eng custo de captação cost of attracting funds; cost of raising funds pro closed no
4 Aug 23 '07 por>eng Diretor do Desenvolvimento Industrial Director of Industrial Development; Manager of Industrial Development pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>eng remeter a valor I agree it probably should be remete a favor... pro closed no
4 Jul 24 '07 por>eng "Item zerado" item zeroed out pro closed no
4 Jun 27 '07 por>eng titulo gratuito gratuitously; for free; for no consideration.... pro closed no
- Jun 24 '07 por>eng por fora sent/contributed funds abroad; sent/contributed funds outside the country pro closed ok
- Jun 12 '07 por>eng pessoas no mercado de trabalho people in the labor market pro closed no
4 Jun 11 '07 por>eng verifiquei constar I verified that it is set forth pro closed ok
4 Jun 9 '07 por>eng acabamentos finish [accents] pro closed no
4 Oct 16 '06 por>eng impostos compensáveis offsettable taxes pro closed ok
4 Oct 16 '06 por>eng Contrato de Emissão de Garantia Bancária Bank Guarantee Issuance Agreement pro closed ok
4 Oct 7 '06 por>eng o "imposto X" a restituir e o "Y" a compensar" x tax to be refunded and y tax to be offset pro closed ok
4 Oct 7 '06 por>eng Certidões Negativas de Tributos Federais e Estaduais Federal and State Tax Clearance Certificates pro closed ok
3 Sep 26 '06 por>eng o Brasil não era serio e esqueu de sua casa Brazil was unreliable and forgot about it's own backyard pro closed ok
- Sep 26 '06 por>eng sem pé nem cabeça you couldn't make heads or tails of; I couldn't make heads or tails of pro closed ok
4 Sep 23 '06 por>eng os repasses financeiros pass-throughs pro closed no
Asked | Open questions | Answered