This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '06 rus>eng передавать ... для практического использования The results of the tests in industrial conditions... pro closed ok
- Nov 26 '06 rus>eng иконический чин Tier of icons pro closed ok
- Aug 21 '06 rus>eng ОНУС и РНДС в разделе о детских прививках против дифтерии, коклюша и столбняка адсорбированный коклюшно-дифтерийно-столбнячный анатоксин pro just_closed no
- Dec 30 '05 rus>eng в крайнем случае мы .... (фраза) Should it be necessary... pro closed ok
4 Dec 27 '05 rus>eng Вестник СНД РСФСР и ВС РСФСР Переводите pro closed ok
- Dec 26 '05 rus>eng чувствовал себя неплохо was in fairly good health pro closed ok
- Oct 14 '05 rus>eng Терминал КТК Terminal KTK pro closed ok
- Oct 10 '05 rus>eng контрабажур Table lamp pro open no
- Sep 29 '05 rus>eng чрезвычайщина nothing special/unusual pro closed no
4 Jul 21 '05 rus>eng рапределить по главам divide into entries pro closed ok
- Dec 22 '03 rus>eng По одежке встречают - по уму провожают The cover can be fine, but it's the content that makes a book worth reading pro closed ok
4 Oct 3 '02 rus>eng konkretizatsiya pravoporyadka Implementation pro closed ok
- Jun 22 '02 rus>eng фиксированное членство в политической партии Membership in a political party pro closed ok
- Nov 2 '01 rus>eng кадровая технологическая цепочка See translation below pro closed ok
- Oct 25 '01 rus>eng FAO FAO pro closed ok
- Oct 11 '01 rus>eng ретификационные колонны Pilot columns pro closed ok
- Sep 29 '01 rus>eng рендита Income pro closed ok
3 Sep 26 '01 rus>eng пасынки Strut pro closed ok
Asked | Open questions | Answered