This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '21 jpn>eng 流用元文書 original document pro closed ok
- Jan 19 '21 jpn>eng 後を引かない is not addictive; leaves no (lingering) aftertaste pro closed no
- Jan 13 '21 jpn>eng 挫傷 vs 挫創 contusion/bruise vs wound pro open no
- Jan 11 '21 jpn>eng 大胆に audaciously; boldly pro open no
4 Nov 20 '20 jpn>eng かたちのない intangible; insubstantial; abstract; ambiguous pro closed no
- Nov 20 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 7 '20 jpn>eng 他事考慮 Not considering or underestimating the things that really matter pro closed no
- Nov 7 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 18 '20 jpn>eng 検証項目 validation item pro closed no
1 Oct 14 '20 jpn>eng 画像情報 image data pro closed ok
- Oct 8 '20 jpn>eng 流れ誤差超過処理で使用することを許可する permit when the value is above tolerance (in the production flow analysis) pro open no
- Oct 8 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Oct 6 '20 jpn>eng 書誌書影 book index and front cover (image) pro closed no
- Oct 6 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 1 '20 jpn>eng 盲腸癌術後多臓器転移再発 cecal cancer postoperative metastatic recurrence pro closed no
- Oct 1 '20 jpn>eng 志を理解し深く共感する Understand what customers want and closely relate to it pro open no
- Sep 28 '20 jpn>eng 環企研第233号 No. 233 Office of Environmental Research and Technology, Planning and Coordination Bureau, MOE pro open no
- Aug 31 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 16 '20 jpn>eng 3D野郎 3D fellow (or 3D freak) pro closed no
- Aug 16 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 1 '20 jpn>eng 優劣を付記する indicate a grade pro closed no
- Jul 24 '20 jpn>eng 別紙の書式にて in the Schedule(s) attached pro closed no
4 Jul 23 '20 jpn>eng 経過別看護 progressive nursing pro closed no
4 Jun 14 '20 jpn>eng 自立支援医療受給者証 certification for outpatient psychiatric rehabilitation pro closed no
4 Jun 2 '20 jpn>eng 療養生活 recovery at home; recuperation period; (receiving) treatment after discharge pro closed no
- May 12 '20 jpn>eng 外来化学療法特別加算 outpatient chemotherapy premium pro closed ok
- May 7 '20 jpn>eng 適時 as needed pro closed no
3 May 5 '20 jpn>eng 出し値 distributor's price pro closed no
4 May 4 '20 jpn>eng 貸付高 (outstanding) loan balance pro closed no
4 May 4 '20 jpn>eng 自払 direct debit pro closed no
- May 2 '20 jpn>eng 超契約的 (go) beyond the contract; outside of the contract pro closed no
4 Apr 21 '20 jpn>eng 芯 sheets / layers pro closed no
- Apr 17 '20 jpn>eng 措置入所 nursing facility admission under local law pro closed no
4 Apr 13 '20 jpn>eng 常時供給分 regular supply (of electricity) pro closed no
- Apr 13 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 9 '20 jpn>eng これならやっていけると直感したのを覚えています I remember I had a gut feeling that this would be the right xx pro closed no
4 Apr 5 '20 jpn>eng 実量制 system based on the maximum usage of the past one year pro closed no
2 Apr 3 '20 jpn>eng 対地 (VPN) tunnels/locations pro closed ok
4 Apr 3 '20 jpn>eng 需要場所 place of (electricity) consumption pro closed no
- Apr 3 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 2 '20 jpn>eng 保安責任分界点 demarcation point pro closed no
- Apr 2 '20 jpn>eng 電力需給契約書 electricity contract pro closed no
4 Mar 23 '20 jpn>eng 機能強化加算 Additional charge (for the initial visit) for the family doctor functional enhancement pro closed no
- Mar 15 '20 jpn>eng 狭圧試験 pressure pain test/pressure sensitivity test pro open no
4 Mar 15 '20 jpn>eng 判定値 significance level/ p-value/criterion pro closed no
- Mar 15 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 6 '20 jpn>eng Yodogawa River Yodogawa (river) / Yodogawa river pro closed no
4 Mar 6 '20 jpn>eng 旅行積立金 fund/reserve for company trips pro closed no
3 Mar 4 '20 jpn>eng 税額表　甲欄 filing status column (of those who filed a tax return) of the tax table (of income tax withholding) pro closed no
4 Mar 3 '20 jpn>eng 表現型・表在型・内在型Th2(生体)反応 phenotype, surface, and/or intrinsic Th2 (immune) response pro closed no
Asked | Open questions | Answered