This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '13 eng>dut a take no prisoners’ stare meedogenloze blik pro closed no
4 Feb 13 '12 eng>dut True wit is nature to advantage dressed what oft was thought but n’er so well ex ware pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>dut drank his meals dronk zijn karbonaadjes uit een whiskeyfles pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>dut made his way up wist zich op te werken pro closed ok
- Aug 24 '09 deu>dut hölzernen Himmel berghut pro closed ok
- Aug 20 '09 deu>dut Schubladen öffnen bronnen doen ontspringen; bronnen ontdekken, toegankelijk maken; de weg openen tot bronnen pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>dut triple pearls parelmoerketting pro closed no
4 Dec 5 '07 eng>dut once more we owe youth renew herwinnen we onze jeugdige krachten, die nooit hebben bedroefd. pro closed ok
- Nov 13 '07 deu>dut Na, da fragen sie vielleicht Sachen Nou nou, u durft wel wat te vragen hoor ... pro closed no
- Mar 14 '07 deu>dut Behänge gordijnen pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>dut The dead must relinquish so much. Bij het sterven moet je zoveel loslaten pro closed ok
- Nov 20 '06 deu>dut Klassendünkel Klassengeest pro closed ok
4 Jun 10 '06 deu>dut Waldwoge steht hinter Waldwoge, bis eine die letzte ist und den Himmel schneidet beboste bergkam na beboste bergkam, tot de laatste de hemel doorklieft pro closed ok
4 May 21 '06 eng>dut Amazement/Amusement Quotient verhouding tussen verbazing en amusement pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>dut up-stick blijven nog een tijdje; blijven plakken; blijven hangen pro just_closed no
- Jan 25 '06 eng>dut up-stick beschermers, eventueel: handlangers, klusjesmannen, stromannen pro just_closed no
- Jan 20 '06 eng>dut crankers or tweakers hobbyisten of knutselaars pro open no
- Jan 16 '06 eng>dut warped originele, alternatieve pro closed no
- Jan 9 '06 eng>dut Gonk-like up-do Elviskuif pro closed no
4 Jan 11 '06 eng>dut Deep puce inktzwarte situatie / toestand pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>dut cleanliness is next to Godliness Een gezonde geest in een gezond lichaam pro closed no
- Jan 5 '06 eng>dut blah of despondency melancholiek geleuter pro closed no
- Jan 3 '06 eng>dut motif of a ball and chain thema, idee, concept van huwelijk als psychische gevangenis pro closed no
- Dec 14 '05 dut>dut 'Na Tal Noite' KerstMiss pro closed no
- Nov 3 '05 eng>dut wat .. pro closed no
- Oct 24 '05 eng>dut Funny face lekkerbekje pro closed no
- Oct 20 '05 eng>dut Tall, dark and handsome Rijzig, donker en knap pro closed no
- Apr 6 '05 eng>dut glisten / listen meer letterlijk pro closed ok
4 Feb 13 '05 dut>dut leven - prevelen akoestiek en persoonlijke stemming pro closed ok
- Jul 28 '04 eng>dut zin .. pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>dut bear you on the breath of dawn draagt je bij het gloren van de dageraad pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>dut She prided herself on it beyond what was becoming. ze liep naast haar schoenen, ze wist geen maat te houden pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>dut You'd help yourself at both ends. je moet in alles redelijk wezen, je moet in alles de gulden middenweg bewandelen pro closed no
- Jun 7 '04 eng>dut Their cuts and clever flays, let them squander all of them .... pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>dut yobbishly pendant, eigenwijs, parmant pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>dut squatted his ground nam het vloeroppervlak onder hem in beslag pro closed ok
4 Feb 9 '04 eng>dut he bled at her Hij had medelijden met haar; hij had met haar te doen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered