This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '10 fra>eng photo détournée reworked photographs pro closed ok
- Apr 14 '08 fra>eng réseau de tournée touring circuit pro just_closed no
- Apr 14 '08 fra>eng scénariser weak/poorly constructed/strong/over complex etc.. screenplay pro open no
- Apr 14 '08 fra>eng le protagoniste masculin est proxénète à ses heures the male protagonist is moonlighting as a pimp pro closed ok
- Apr 16 '08 fra>eng confite preserved pro closed ok
- Apr 9 '08 fra>eng cow-boy de comptoir bar jockey pro closed ok
- Jun 15 '07 fra>eng la bipolarisation bipolarization or polarization pro closed ok
3 Jun 13 '07 fra>eng Montée de gamme oblige : As befits / in recognition of / in light of / as a reflection of... pro closed no
4 Jun 14 '07 fra>eng habitable liveaboard (yacht/boat) pro closed no
- Oct 14 '06 fra>eng Travaillez à deux you work in teams of two / in a team (of two) easy closed ok
- Oct 4 '06 fra>eng Défilé Dark "Dark" collection Autumn/Winter 2006/7 pro closed no
4 Oct 4 '06 fra>eng Expédition en abonnement postal (postal) subscription delivery (by post) / postal subscription pro closed no
- Oct 3 '06 fra>eng une musique à trompettes sheet music for trumpet? pro closed ok
- Oct 3 '06 fra>eng boulimie énergétique bulimic demand for energy / bulimic energy consumption pro closed no
- Oct 2 '06 fra>eng top infos breaking news / recent highlights / today / this week pro closed ok
- May 3 '05 fra>eng ça fait partie de mon équilibre it grounds me pro closed ok
- Mar 4 '05 fra>eng Qui me pousse en avant which speeds me on my way easy closed ok
- Aug 23 '04 fra>eng franchir le cap Once you've taken the plunge etc... pro closed ok
4 Mar 2 '04 fra>eng La consommation domestique a particulièrement bien résisté domestic consumption has proven to be particularly resilient... pro closed no
4 Feb 27 '04 fra>eng petite phrase requests will be dealt with on a first come first served basis pro closed no
- Feb 17 '04 fra>eng fringale hungerlust / craving / pro closed ok
- Feb 17 '04 fra>eng craquer sans culpabiliser Indulge yourself with a clear conscience easy closed no
- Feb 17 '04 fra>eng fondre de plaisir melt away in pleasure pro closed no
- Feb 13 '04 fra>eng Agir ensemble pour rendre l’entreprise proactive working together for a proactive company easy closed no
- Feb 13 '04 fra>eng homogénéiser streamline easy closed no
- Jan 31 '04 fra>eng dragueur pussy hound easy closed ok
- Jan 24 '04 fra>eng n'en avoir plus pour longtems ... that I know her/its days are numbered easy closed no
- Jan 21 '04 fra>eng bonhomme anti-stress anti-stress buddy pro closed no
- Jan 14 '04 fra>eng didonc blimey easy closed ok
- Apr 16 '03 fra>eng bien fait pour sa gueule it serves him right / he got his just deserts / come-uppance easy closed ok
4 Apr 10 '03 fra>eng l'hopital qui se fout de la charite it's the pot calling the kettle black easy closed no
- Apr 10 '03 fra>eng tutoyer to use the familiar "tu" form easy closed ok
- Apr 3 '03 fra>eng Avec l'obtention du trophée, l'entreprise acquiert sa quatrième reconnaissance This trophy marks the firm's fourth accolade in just ten months. pro closed ok
4 Apr 2 '03 fra>eng suivi de commande order tracking pro closed ok
4 Apr 2 '03 fra>eng pratique et mode du sport sports and sportswear pro closed ok
- Apr 2 '03 fra>eng l’actualité du sport the latest in sportswear / the latest sportswear pro closed ok
- Apr 1 '03 fra>eng faire vrai convincing pro closed ok
- Apr 1 '03 fra>eng groupes loisirs hobby groups / activity groups easy closed ok
4 Apr 1 '03 fra>eng la réalisation d'expositions exhibition organization / setting up exhibitions / exhibition production easy closed ok
- Mar 28 '03 fra>eng par défaut since this option is available by default, pro closed ok
- Mar 27 '03 fra>eng musique savante serious music / informed music easy closed ok
- Mar 27 '03 fra>eng musique savante serious music / informed music easy closed ok
3 Mar 26 '03 fra>eng budget retours budgeted returns pro closed no
4 Mar 26 '03 fra>eng en quadri / en ton direct four colour printing / spot colour printing pro closed ok
- Mar 26 '03 fra>eng toutes disciplines confondues all forms of media easy closed ok
3 Mar 25 '03 fra>eng survols mouseovers pro closed ok
4 Mar 25 '03 fra>eng s'étourdir a disillusioned generation looking for an alternative escape from reality easy closed no
- Mar 24 '03 fra>eng régie publicitaire Media Planning and Buying Agency easy closed ok
- Jan 13 '03 fra>eng melomaniaque(a person), e acute total music freak easy closed no
- Jan 14 '03 fra>eng bordel damn ! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered