This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '09 esl>eng Batería Estratégica de Sondeos Strategic Probing Tests/Series pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng surgimiento de arcos eléctricos power surges pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng del embarrado a 6,3 kv colgarán connected pro closed no
4 Apr 9 '08 esl>eng plan de labores Work plan pro closed no
4 Apr 6 '08 esl>eng inicia su singladura is being launched pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>eng obstáculos constructivos structural impediments pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng cooperativa de viviendas housing association pro closed ok
- Sep 29 '06 esl>eng conseguir algo por derecha by following the right path/procedure pro closed no
4 Aug 8 '06 esl>eng buena técnica good practice pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>eng lavado de arenas sand washing pro closed no
- Jul 28 '06 esl>eng tener plantas libres en su interior plants randomly placed inside/indoors pro closed ok
- Jun 22 '06 esl>eng chingar bien gacho screwed him to the core pro closed ok
2 May 7 '06 esl>eng varias derivadas derivative files pro closed ok
3 May 7 '06 esl>eng destino final target files pro closed ok
- Apr 21 '06 esl>eng Actualizacion de Sistemas System Updating pro closed ok
- Apr 5 '06 esl>eng taladros de centraje centred/centered holes pro closed ok
4 Apr 4 '06 esl>eng la fuerza del corazón the power of love pro closed ok
4 Apr 4 '06 esl>eng manivela crank or handle pro closed no
4 Mar 30 '06 esl>eng Aportamos soluciones, nos comprometemos Total Solution Commitment pro closed no
4 Mar 30 '06 esl>eng muelles del impresor printer bay pro closed no
- Mar 23 '06 esl>eng La manzana esta "paposa" sandy apple pro closed no
4 Mar 14 '06 esl>eng "informático" (IT) engineer pro closed no
- Mar 11 '06 esl>eng puesta en marcha vs. puesta en producción start-up and commissioning pro closed ok
- Feb 26 '06 esl>eng abanico de posibilidades realm of possibilities pro closed no
- Feb 23 '06 esl>eng marginalidad urbana urban alienation pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>eng tráfico jurídico (as produced when providing bulk) legal services/work pro closed ok
- Feb 19 '06 esl>eng cara de pocos amigos sourpuss pro closed ok
4 Feb 16 '06 esl>eng dirección física (de una empresa) business address pro closed ok
- Feb 3 '06 esl>eng de una sola vía only has one goal pro closed ok
4 Jan 31 '06 esl>eng bloqueo de celdas cell blocking pro closed ok
4 Jan 31 '06 esl>eng equipo concentrador de celdas cell concentrators pro closed ok
- Jan 28 '06 esl>eng Medidas de Disciplina Urbanística Urban Masterplan/Urban Master Plan pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng libro de registro de autocontroles diary/logbook pro closed ok
1 Jan 15 '06 esl>eng Responsabilidad Social Corporativa Corporate Social Responsibility pro closed no
- Jan 13 '06 esl>eng silencio a gritos silent cry from the heart pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>eng consola fija permanent/linked console pro closed ok
4 Nov 6 '05 esl>eng es que contigo no se puede nobody can pull a fast one on you pro closed ok
4 Oct 22 '05 esl>eng borne seccionable section terminal strip pro closed no
- Oct 6 '05 esl>eng CIFRA NETA DE NEGOCIO net business result(s) pro closed ok
- Oct 1 '05 esl>eng ni en frío ni en caliente regardless of whether solutions are heated or cooled pro closed ok
4 Sep 22 '05 esl>eng alejado en el tiempo (sufficiently) removed in time pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng puntos de agua (water) draw-off points pro closed ok
- Sep 17 '05 esl>eng vivienda sin características pristine properties pro closed ok
- Sep 16 '05 esl>eng cuotas de exportación export quotas pro just_closed no
4 Sep 7 '05 esl>eng cliente consentido Preferred Customer pro closed ok
4 Sep 3 '05 esl>eng proyecto escénico stage productions pro closed ok
4 Aug 28 '05 esl>eng Junta Central de Higiene Junta Central de Higiene (“Central Board of Hygiene”) pro closed ok
- Aug 24 '05 esl>eng facilitar la evacuación de aire ensure air is removed pro just_closed no
- Aug 1 '05 esl>eng Ensalada de la huerta española Salad from the gardens of Spain pro closed ok
4 Jul 27 '05 esl>eng pica (in this context) pick/pickax pro closed ok
Asked | Open questions | Answered