This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '16 chi>eng 打破营收坚冰 To achieve record breaking revenue .... pro open no
2 Nov 18 '08 chi>eng 前馈性的事前成本控制 Proactive (or Anticipatory) cost control pro closed no
4 Dec 13 '07 chi>eng 待检区域 Incoming Inspection Zone/Area pro closed ok
- Aug 11 '07 chi>eng 以整机全数出口为目的 ... final products (systems)...are for export only pro closed ok
- Aug 30 '07 chi>eng 招商引资 offer attractive investment opportunity pro closed no
- Apr 23 '07 chi>eng 只干 FYI pro closed no
- Apr 20 '07 chi>eng 对资金的需求时间要求高 Cash Flow Demands are highly Time-Critical pro closed ok
- Apr 19 '07 chi>eng 蟹貨災區 fallen shares disaster area pro closed no
- Apr 15 '07 chi>eng 纳税自觉 Conscientious Tax Paying Awareness pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>chi she was the center of rest in the quarrels 息事寧人的中心(核心) pro closed ok
4 Mar 22 '07 chi>eng 跳站 depends on what 抛轉 and 跳站 refer to ... pro closed ok
- Mar 23 '07 chi>eng 外調品 Consigned material pro closed ok
- Mar 23 '07 chi>eng 薄帶 Thin Strap pro closed ok
4 Mar 23 '07 chi>eng 調整至 Your third trial was close enough pro closed no
- Mar 23 '07 chi>eng 成品處分出售 FINISHED GOODS CLEARANCE SALE pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>chi do okay 有利可圖 pro closed no
- Jan 19 '07 eng>chi bought into the proposition IMHO pro closed no
4 Dec 29 '06 chi>eng 第一方阵 forefront pro closed ok
- Dec 9 '06 chi>eng 筹 Forming pro closed no
- Oct 19 '06 chi>eng 防止意外事故应急处理预案 Accident/Incident avoidance and contingency plan pro closed ok
4 Oct 19 '06 chi>eng 熱衷現況觀察 IMHO pro closed no
4 Oct 17 '06 chi>chi Help with a sentence Hope this helps! pro closed no
- Sep 24 '06 eng>chi rewarding 充滿滿足感(和均等機會的工作地點) pro just_closed no
- Sep 12 '06 eng>chi People make it happen 員工是成功之本 pro closed ok
- Aug 31 '06 chi>chi Sentence FYI pro closed no
- Aug 31 '06 chi>eng 比較 (Measures the) deviation of pro closed no
- Aug 29 '06 eng>chi Petit verdot 小佛多 (Petit Verdot) pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>chi track assets against liabilities 密切注视(细察)資產(所得)與債務(責任)的比例(關係) pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>chi their contributions default to VEB’s managers "他們的養老基金份額被自動歸入VEB經理管理". pro closed no
- Aug 7 '06 chi>eng 吃緊 IMHO pro closed ok
- Aug 6 '06 chi>eng 一念之間 IMHO pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>chi internal company tax returns FYI pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>chi book-length studies 深入的研究 pro closed no
4 Jul 17 '06 chi>eng 一般請購和庶務請購 FYI pro closed no
4 Jul 12 '06 eng>chi guarantee for the lodging of a protest 保證一切在恰當預期時間提出的票據將會無異議的被接受. pro closed no
- Jul 5 '06 chi>eng 强大的金融运作吞吐能力 IMHO - formidable financial transaction Handling Capability pro closed no
- Jul 1 '06 chi>eng 干扰或依赖公司的长期合作或 资金承诺 IMHO pro closed no
4 Jul 2 '06 chi>eng 原材料付款符合合理授 权的公司业务； IMHO pro closed no
4 Jun 22 '06 chi>eng 穿梭 穿梭 = back and forth (meeting/contacting each other) pro closed ok
- Jun 18 '06 chi>eng 消费中的热点 Hot Item(s) Among Consumers pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>chi management imperative 管理階層必要條件 pro closed no
- Jun 12 '06 eng>chi Former Gartner Fellow/BPM visionary 前gartner同伙人;(BPM)企业绩效管理遠見家 pro closed no
- Jun 12 '06 chi>eng 訂有離職儲金給與辦法 IMHO: severance entitlement scheme pro closed no
- Jun 12 '06 chi>eng 由合作 金庫以各員 工為所有權人分戶管理 My version of de vinci code pro closed ok
- Jun 11 '06 chi>eng 維護及修理支出則作為當年度費用 FYI pro closed no
- Jun 7 '06 eng>chi 招标 Tender pro closed no
4 Jun 8 '06 chi>eng 上方 upper bound pro closed ok
4 Jun 8 '06 chi>eng 震荡走势 volatile tendency pro closed ok
4 Jun 4 '06 eng>chi turned grizzly IMHO pro closed no
- May 31 '06 eng>chi distinguish rhetoric from reality 無從分辨是實情或是(花言巧語)(夸大之詞) pro closed no
Asked | Open questions | Answered