This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '10 eng>chi funds portfolios 基金投资组合 pro closed ok
- Jun 27 '10 chi>eng 权力异化 power alienation pro closed no
4 Jun 22 '10 eng>chi Transfer pricing 内部转移定价 pro closed no
4 Jun 22 '10 eng>chi On a 12-month rolling basis 依据 12 个月滚动计算 pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>chi ad hoc audit 特定（特别）审计 pro closed ok
- Jun 2 '10 chi>eng 中专毕业 graduate from technical secondary school pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>chi person directed planning 个人生活指引计划（以智力受损人士为主要目标人群） pro closed ok
- Jun 28 '08 chi>eng 埋入式设计 build-in design pro closed no
- Feb 1 '07 chi>eng 分组审议 deliberation by(in) the (sub)groups pro closed ok
4 Feb 1 '07 chi>eng 鋸齒的方式 in the form of sawtooth or in a zigzag way pro closed ok
- Jan 29 '07 chi>eng 达人 the sophisticated (ones) in fashion or the fashionably sophisticated pro closed ok
- Jan 16 '07 chi>eng 大师级 the legislator who is a master in the field of anti-military-procurement pro closed ok
- Jan 10 '07 chi>eng 劳务开发龙头企业 a leading business(company/enterprise) in service development pro closed no
- Jan 10 '07 eng>chi project outline 项目（计划/工程）概况（概要/概览） pro closed ok
- Jan 9 '07 chi>eng 区区几万元 just tens of thousands of dollars pro closed ok
4 Jan 9 '07 eng>chi this solution this solution refers to non-buffered solution of sodium salicylate and glycerol pro closed no
- Dec 24 '06 chi>eng 合同编号：专0230 Contract No.: Zhuan 0230 pro closed ok
- Dec 16 '06 chi>eng 形像民调 Public Polls on Party Image pro closed ok
- Dec 14 '06 chi>eng 股本资金 share capital pro closed ok
4 Dec 13 '06 chi>eng 无需报经审批的合法项目 legitimate projects not subject to examination and approval pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>chi AbcAbout 公司内部通讯 或者 公司要闻（通讯） pro closed ok
4 Nov 30 '06 chi>eng 分处理处 office or sub-office pro closed no
- Nov 28 '06 chi>eng 触摸人类梦想 accelerate the process of reaching out for common human dreams pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>chi General Manager 与 Managing Director 总经理 v.s. 执行总监 pro closed no
- Nov 28 '06 eng>chi jurisdictions 相关管辖（部门） pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>chi Economist Intelligence Unit 经济情报小组（部门） pro closed ok
- Nov 27 '06 chi>eng 谢绝无报酬试译 No test samples(translation) for free is wanted pro closed no
- Nov 18 '06 eng>chi Practice Manager 见习经理 pro closed no
2 Nov 17 '06 eng>chi Dow Jones Private Equity Analyst 道琼斯私募股权（资本）分析师 pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>chi Complete catalogue 详细(详尽)目录 easy closed ok
- Nov 15 '06 chi>eng 其他应交款 Other fund in conformity with paying pro just_closed no
- Nov 16 '06 chi>eng 动态投资 dynamic investment pro closed no
- Nov 15 '06 chi>eng 户籍所在 location of one's residence(place of domicile\ place of registered permanent residence) pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>chi We are here 我们于此恭候（愿竭诚为您服务） pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>chi run with it 办事很卖力 easy closed no
- Nov 8 '06 eng>chi global technology, service and fulfillment 全球技术、服务和保障（运营）部主管 pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>chi Before changes in the scope of consolidation and one-time effects 在变更合并范围和考虑偶发性影响之前， pro closed ok
- Nov 4 '06 chi>eng 陈判文稿之初阅 initial review of the manuscript(draft) pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>chi Scheduling Department 计划（规划）（统筹）部门 pro closed ok
- Oct 31 '06 chi>eng 争气 try one's best to make a good showing pro closed ok
- Oct 31 '06 chi>eng 行政主管机关 (administrative) competent department(organ) (of administration) pro closed no
4 Oct 31 '06 chi>eng 个体 and 个人 person and individual pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>chi Industry Recognition Awards 业界成就奖 pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 强迫平仓 compulsory (forced) exit pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>chi How to split a sentence 我认为英文顺序译入中文，意思不变 easy closed no
- Oct 16 '06 eng>chi video franchises 视频节目播放许可（执照） pro closed ok
- Oct 15 '06 chi>eng 核销 cancel after verification pro closed ok
2 Oct 15 '06 chi>eng 車子 vehicles easy closed ok
4 Oct 14 '06 chi>eng 原件有效 Only the original (version/document) is valid. pro closed ok
- Oct 14 '06 chi>eng 承办律师 the attorney/lawyer handling (in charge of）XXX case pro closed ok
Asked | Open questions | Answered