This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '21 eng>rus READYMIX & PRECAST сухие смеси и сборные конструкции pro closed no
4 Jul 7 '20 eng>rus at arm’s length from our operations. от которых наша деятельность не зависит pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus OM ОМ pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus Registration push push-уведомление о регистрации pro just_closed no
4 Nov 15 '19 eng>rus the low 90s чуть выше 90°F pro closed no
- Oct 20 '19 eng>rus KEEs ключевые сторонние эксперты pro just_closed no
- Jul 16 '19 eng>rus Dept. of Commerce главное управление торговли pro closed no
2 Jun 4 '19 eng>rus zero cash economics нулевая рентабельность pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus cope with обеспечивать приёмку… pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>rus self-dissolving anchors якори с саморазрушением в воде pro closed no
- Sep 11 '18 eng>rus Initial впервые pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>rus contain certain amounts of U.S. content включают компоненты, происходящие из США pro closed no
3 Dec 14 '17 eng>rus mainstay on the Galaxy series отличительный признак линейки Galaxy pro closed no
4 Dec 13 '17 eng>rus operate and promote обеспечивать функционирование и продвижение pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus credit возврат средств на кошелёк pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>rus rallying укрепляться pro closed no
- Aug 23 '17 eng>rus in consideration of указанных pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>rus UNO если не указано иное pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>rus must be accounted for должны быть в наличии pro closed no
4 Jan 9 '17 eng>rus The Future of Jobs Report отчёт «Перспективы рынка труда» pro closed no
- Dec 28 '16 eng>rus white glove approach учёт конкретных интересов клиента pro closed no
- Dec 29 '16 eng>rus maintenance eligibility window период предоставления права на техническую поддержку pro just_closed no
4 Dec 29 '16 eng>rus 3 handed sale трёхсторонняя сделка (купли-продажи) pro closed no
1 Sep 15 '16 eng>rus Cho Kyeung-kyu Чхо Кёнгю pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>rus pushing the programme. нажав на кнопку, соответствующую программе. pro closed no
4 Jul 28 '16 eng>rus Verolith Verolith pro closed no
- May 3 '16 eng>rus loose carpet tile открепившаяся плитка пола pro closed no
4 Feb 18 '16 eng>rus Units структурные подразделения pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>rus Chih-Cheng Hsu Сюй Чжичжэн pro closed no
- Feb 16 '16 eng>rus sensitive sectors чувствительные отрасли (экономики) pro closed no
- Sep 3 '15 eng>rus keep his cake and eat it too любоваться тортом и есть его pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>rus One-pager (памятка) на одну страницу pro closed no
- Aug 11 '15 eng>rus booster усилитель pro closed no
- Aug 11 '15 eng>rus contribution of regional cow milk …в коровьем молоке местного производства pro closed no
- Jul 10 '15 eng>rus You shall be more than forsaken, you will be free. ты будешь покинут, но не просто покинут — ты будешь свободен. pro just_closed no
- Jul 3 '15 eng>rus have no advantage over ..... and no potential to spread не имеют каких-либо преимуществ … и не несут угрозы распространения pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>rus Organizations of the single orders организации, уполномоченные на самостоятельное принятие юридически обязательных актов pro closed no
- Jul 2 '15 eng>rus known in the art (в фармакологии) известны в отрасли pro closed no
- Jul 2 '15 eng>rus "instrumentality" of a foreign government орган государственного управления иностранного государства pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>rus shall be the greater должен превышать pro closed no
4 Jun 29 '15 eng>rus special case reviews рассмотрение конкретных случаев (дел) pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>rus serial number break изменение последовательности серийных номеров pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus oil residue fired power plant энергоустановка, работающая на тяжёлых нефтяных остатках pro closed no
- Jun 20 '15 eng>rus Rev. xx. 1-20 Откр. xx:1-20 pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>rus IT facilitates & validates отдел ИТ оказывает содействие и проводит проверку pro closed ok
- May 20 '15 eng>rus filtration recovery остаток на фильтре pro closed no
4 Mar 16 '15 eng>rus friendly love любовь-дружба pro closed no
3 Mar 16 '15 eng>rus Wiki Features возможности wiki pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>rus Success: less alkene in petroleum результат: лучший выход олефинов из нефтяной фракции pro closed no
- Mar 14 '15 eng>rus Gas Oil to Produce Alkene газойль для производства алкенов pro closed no
Asked | Open questions | Answered