This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '10 eng>deu careful dissection of the main vascular structures and motor nerves mit sorgfältiger Dissektion pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>deu *low-volume*, plasma-derived VWF/FVIII concentrate in geringem Volumen gelöstes pro closed no
- Dec 2 '09 eng>deu stroke profile of benefit (Hilfe mit Satz) ...von Vorteil/Nutzen pro closed no
- Dec 1 '09 eng>deu echodense line echodichte Linie pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>deu future (bio)markers in Zukunft/zukünftig entwickelte Biomarker pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>deu currents expressed in the atrial Reizbildung/Reizleitung im Vorhof pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>deu disc osteophyte complex Osteophyten im Bereich der Bandscheibe pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>deu Med. Cx Ramus circumflexus, medialer Ast pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>deu Satzverständnis Cut-off-Wert pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>deu glycination Bindung an (die Aminosäure) Glycin pro closed ok
4 Jun 12 '09 eng>deu cine Cine-(Herzkatheter-)Nr. pro closed ok
4 May 6 '09 eng>deu wash-in and wash-out anesthetic agents Einwasch-/Auswaschphase oder Anflutungs-/Abflutungsphase pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>deu ER downregulators Downregulatoren der Östrogenrezeptoren pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>deu Trans-catheter Aortic Valve Intervention Eingriffe an der Aortenklappe über Katheter pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>deu Blade/retractor blade Mayfiled-Halterung/Mayfield-Klemme pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>deu Daddy long legs Weberknechte easy closed ok
4 Dec 6 '07 eng>deu natural orifice surgery operative Eingriffe mit Zugang über die natürlichen Körperöffnungen pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>deu alerted function überempfindlich reagierendes ZNS pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>deu sustained heart rate anhaltende Herzfrequzenz von pro closed no
- Oct 7 '07 eng>deu symptomatic menopause Wechseljahreseschwerden/klimakterische Beschwerden pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>deu high-level in großer Menge pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>deu downstream step Stoffwechsel pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>deu student doctor PJ-Student pro closed no
4 Aug 3 '07 eng>deu theater manager OP-Manager pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>deu debilitating disease Erkrankungen, die zu schweren Einschränkungen führen pro closed ok
4 Jul 1 '07 eng>deu or induced Enzyminduktoren pro closed no
3 Jun 13 '07 eng>deu nursery Stillzeit pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>deu in melanoma bei Melanomen/M.-Patienten pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>deu axillary dissection Axilla-Ausräumung pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>deu sentinel node biopsy Sentinel-Lymphknoten-Biopsie pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>deu anergizing inaktivieren pro closed ok
4 Jun 3 '07 eng>deu line draw Blutentnahme aus dem Zentralvenenkatheter pro closed ok
4 May 27 '07 eng>deu local catheter site infections Infektionen an der Kathetereinstichstelle/am Ort der Katheterinsertion pro closed no
4 May 25 '07 eng>deu key efficacy measurements wichtigste/bedeutsamste Wirksamkeitsparameter pro closed no
4 May 18 '07 eng>deu far-and-near suture Flaschenzugnaht pro closed ok
- May 9 '07 eng>deu familial adenomatous polyposis familiäre adenomatöse Polyposis coli pro closed no
- May 4 '07 eng>deu ul bzw. ulU, pg/ml und ng/ml Mio Erythrozyten/Mikroliter pro just_closed no
4 Apr 20 '07 eng>deu low-confidence readings unzuverlässiges/eingeschränkt zuverlässiges Ergebnis pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>deu neurobehavioural neurologische und Verhaltensstörungen pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>deu reverse the formation of structure machen die Ausbildung der (Tertiär-)Struktur rückgängig pro closed no
4 Apr 3 '07 eng>deu skeleton of free inferior limb Knochen der unteren Extremität pro closed ok
4 Apr 2 '07 eng>deu an event defining DFS Ereignisse, die ein krankheitsfreies Überleben definieren pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>deu soft tissue window / level Weichteilfenster pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>deu single dose dispenser Dosierspender pro closed no
- Mar 1 '07 eng>deu Clinical Research Associate/Medical Monitor Klinischer Monitor pro closed ok
4 Feb 22 '07 eng>deu tubal occlusion device Eileiterunterbindung mittels eines Silikonrings pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>deu new minor cross-match capability Minor-Probe pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>deu cross-match results Ergebnisse der Kreuzprobe pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>deu ABO confirmation test is dispensed from a separately prepared RBC suspension .. ein Test zur Bestätigung der AB0-Übereinstimmung wird mittels einer separat ... pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>deu cv protection treatment präventive kardiovaskuläre Therapie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered