This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '09 eng>esl run on a peace ticket in the 1968 election. alzarse con la bandera de la paz en las elecciones de 1968 pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación the agenda of influential communication media... pro closed ok
- Jul 21 '09 esl>eng convocatoria del ministerio the call of the Ministry pro closed ok
- Jun 14 '09 esl>eng un cierto resurgir certain signs that the Strait is being used again pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng fiscalización y control político del legislativo ecuatoriano the Committee on Taxation and Political Control of the Ecuadorian Congress pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl cannot be trusted not to abuse power no podemos confiar en que el Gobierno se abstendrá de abusar del poder pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl community organizer líder social pro closed ok
4 Mar 21 '09 esl>eng una medida "antipopular" an unpopular measure pro closed no
- Mar 18 '09 esl>eng Estado Receptor host state pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng estado civil rule of law pro closed no
4 Feb 11 '09 eng>esl investment ethics ética de las inversiones pro closed no
4 Jan 16 '09 eng>esl give you a sense darle a Ud. una idea de pro closed ok
- Dec 20 '08 esl>eng H. Pleno del Consejo General del Poder Judicial The Honorable (General) Board of the Judicial Branch (sitting) en banc pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng Intendente janitor pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng en la consignación se vierten the charges filed (by the public prosecutor) (do not) include/have/provide pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>esl Developer Impact Fees cuotas por el impacto ambiental de constructoras. pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>esl A bill mandating tax breaks for out-of-state commercial developers una iniciativa de ley que ofrece incentivos fiscales a constructoras comerciales foráneas pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl had urged the relinquishment of part habían demandado/exigido que se invalidara una parte de los... pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng presidente en propiedad incumbent president pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>esl cop policía pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>esl mainstreaming experiencia de que el "control de drogas" se convierta en una de las funciones sustantivas de... pro closed no
- Jul 4 '07 eng>esl to get real poner los pies en la tierra pro closed ok
- Jun 25 '07 esl>eng fijan posición take a stance pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng ser de "izquierda" Don't tell me you're a leftist now pro closed ok
4 Apr 18 '07 esl>eng explotado taken advantage of pro closed no
- Nov 27 '06 esl>eng interlocución communication pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>esl due to deberá entregarse al... pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>esl is run by a few big interests y está bajo el control/dominio de unos cuantos con grandes intereses pro closed no
- Jun 12 '06 eng>esl he gave us a seat at the table, nos invitó a la mesa de negociaciones pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>eng cuestión esta que es asumida, así mismo, por el grupo de trabajo a fact that is also addressed by the workforce pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl JUSTICE WHITE, with whom JUSTICE BLACKMUN and JUSTICE STEVens join, dissenting. Ministro (de la Suprema Corte) pro closed no
- Mar 29 '06 eng>esl not closing the gap que además no disminuía la brecha pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl Net enrolment ratio índice neto de inscripción pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>eng Ejemplo mundial world role model pro closed ok
- Jan 12 '06 eng>esl to hold someone accountable for the promises Él deberá rendir cuentas a sus seguidores pro closed ok
- Oct 13 '05 esl>eng institucionalidad institutional character pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl embedded que acompañaba ( al ejército, ...) pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>eng indigenous America/America See below... pro closed no
4 Aug 24 '05 eng>esl democratic political and policy processes procesos democráticos de la vida política y del diseño de políticas pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>esl Issue advocacy campaña / postura (política, económica, social) (a favor de / en contra de) pro closed no
Asked | Open questions | Answered