This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '20 fra>eng Il fait jour it's daybreak easy closed no
- Sep 2 '19 fra>eng il y a souvent plusieurs vies dans une vie There may be many lives within a lifetime easy closed ok
- Sep 17 '16 fra>eng on ne peut pas ne pas voir ces boutiques. one can't avoid seeing these boutiques easy closed ok
4 Aug 26 '15 por>eng Quem ama, cuida to love is to care easy closed ok
- Jun 24 '12 fra>eng rémunérer to compensate easy closed ok
- Jun 13 '12 eng>por "Beautiful by day, beautiful by night" bela de dia, bela de noite easy closed no
- Aug 12 '11 por>eng campeões de bilheteria box office hits easy closed ok
- Apr 23 '10 eng>por waybill nota fiscal easy closed ok
- May 16 '09 fra>eng un rêve caressé depuis longtemps a long-time dream easy closed ok
- May 5 '09 fra>eng l'un ou l'autre either one / one or the other / any one easy closed ok
- Mar 1 '09 fra>eng il est question that is the subject matter / in question easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng aborde le quotidien describes the everyday life of... easy closed no
- Nov 8 '08 eng>hun Made in Mexico mexikói gyártmány easy closed ok
- Sep 18 '08 por>eng área de atuação functioning areas easy closed ok
- Sep 18 '08 por>eng garagem (de ônibus) bus depot easy closed ok
- Jul 26 '08 por>eng CONSIDERAÇÕES FINAIS Concluding Arguments easy closed ok
- Jun 4 '08 fra>eng l'edition publicitaire promotion easy closed no
- Apr 27 '08 fra>eng au bon marche et pendant tout le mois bargains during the entire month easy open no
4 Sep 17 '07 eng>por Boss's manager o superior do chefe easy closed ok
- Jul 17 '07 deu>eng Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! Your satisfaction is important to us! easy closed ok
- Jul 10 '07 ita>eng ha da tempo posto has long established... easy closed no
- May 16 '07 ita>eng Gli artisti di questa collettiva the artists in this collection easy closed ok
4 May 16 '07 ita>eng Gli artisti di questa collettiva the artists from this community easy closed ok
- May 5 '07 eng>por worldwide use mundialmente em uso easy closed no
3 Apr 20 '07 eng>por attention getter chamariz easy closed ok
Asked | Open questions | Answered