This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '14 deu>ita Reinsetzen Mettiti seduto pro closed ok
- May 18 '11 deu>ita Mitgängergerät Mulettto con operatore pro closed ok
- May 18 '11 deu>ita Gehgerät Mulettto pro closed ok
- Feb 11 '11 deu>ita Meisselklingenschar Filo dello scalpello pro closed ok
4 Feb 3 '11 deu>ita bogengängig inseribile a partire da un ... pro closed ok
- Jan 28 '11 deu>ita Holzlager Deposito di legname pro closed no
- Jan 19 '11 deu>ita schiebt .... einen Berg vor sich her ce la fa anche di sminuzzare la montagnola che ha di fronte pro closed no
4 Jan 16 '11 eng>ita we stitch ci riteniamo responsabili entro i limiti stabiliti dalla nostra pro closed no
- Jan 16 '11 eng>ita cartons resp. trays cartoni o vassoi pro closed no
- Jan 14 '11 deu>ita böschungsartige Schüttung una scarpata in pendenza pro just_closed no
2 Jan 5 '11 deu>ita Armaturenschrankentleerungen Valvole di scarico (raggruppate) pro closed no
- May 13 '10 deu>ita abluftreduzierte Durchzugsanlage Impianto a ventilazione forzata con emissione nociva ridotta pro closed ok
4 May 10 '10 deu>ita Länderverantwortliche Responsabili per diversi paesi (esteri) pro closed no
- May 2 '10 ita>deu Cuore italiano alles was richtig klopfen soll, ist rein italienisch- hat ein italiensiches Herz pro closed no
- Apr 22 '10 deu>ita beisst sich .... fest reagisce in maniera apprezzabile alle sollecitazioni, pro just_closed no
- Mar 4 '10 deu>ita glykolbasische Produkte basisch- Base pro closed ok
3 Mar 2 '10 deu>ita nach säumen nachschaeumen- pro closed no
2 Feb 13 '10 deu>ita überstreichen un segmento ..che copre 180° pro closed no
- Feb 7 '10 deu>ita Feuerstätte impianti di produzione di calore per combustione pro closed ok
- Jan 27 '10 deu>ita einschlagen montaggio di cerniere "ad hoc" pro closed no
- Jan 19 '10 eng>ita picture wire Cavetto metallico pro closed ok
- Dec 4 '09 deu>ita Falz senza falda pro closed ok
- Dec 1 '09 deu>ita Zugangssicherung Messa in sicurezza dell'accesso a zone pericolose pro closed ok
- Nov 30 '09 deu>ita Peripherie Tutta la periferia coinvolta nel processo pro closed no
- Nov 27 '09 eng>ita web shaped packaging material Materiale di confezionamento a nido d'ape pro closed ok
- Nov 22 '09 deu>ita Umlegen spostare le leve che controllano.... pro closed ok
- Nov 18 '09 fra>deu rendez-vous avec les 4 und wir meussen mit allen 4 Zustaendigkeitsbereichen Kontakte haben pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>ita The wires must be correctly stripped with stripping tool on a length of 18 mm. I cavi devono essere correttamente sguainati con l'apposita pinza pro closed ok
4 Nov 17 '09 eng>ita vacuum gun Canna aspirante pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>deu up a ratio / down a ratio Drehzahlgeschwindigkeit pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>ita delicate pants??? Da graminacee più robuste ad erbe più delicate pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>ita shock and storage temperature consideration consideraz9one della temperature di conegalamento e di mantenimento pro closed ok
- Oct 14 '09 deu>ita Rückschlaglänge Lunghezza del rinculo pro just_closed no
- Oct 14 '09 fra>deu barres de volailles Ungeeignet zur Verarbeitung der Gefluegelbatterien pro just_closed no
- May 28 '09 deu>ita Ausbruch Rottura dei denti sulla lama pro closed no
- May 28 '09 deu>ita Sägeblattschneide la parte dentellata pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ita oversize condition Sovradimensionamento minimale pro closed ok
4 May 11 '09 deu>ita Kuechenrahmenbleche Lastre per rivestimenti perimetrali di cucine (professionali) pro closed no
- May 9 '09 eng>ita vertical storage capability Possibilità di stoccaggio in verticale pro closed ok
- May 8 '09 deu>ita Sudhauspfanne ora si chiama " Stromboli" pro just_closed no
- Apr 28 '09 deu>ita dem gegenüber geltend gemacht si tiene a ribadire -contrariamente a quanto esposto... pro closed no
- Apr 25 '09 deu>ita Voranlage impianto precedente le 4 valvole pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>ita Leerlaufkosten Giro a vuoto pro closed no
4 Mar 15 '09 deu>ita geheftet sistema di blocaggio per dadi pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>ita validation runs ... can be carried out Cicli di convalida pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>ita DQ (abbreviazione) Design qualification pro closed ok
4 Mar 8 '09 deu>ita Metallbauer (Cliente con) attività impesa metallurgica pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>ita Premium-Anbieter Aziende in grado di offrire servizi al massimo livello pro closed no
- Feb 27 '09 deu>ita Nachströmsperre di non ritorno pro closed ok
3 Feb 26 '09 ita>deu livello dello stato Schalterstellung pro closed no
Asked | Open questions | Answered