This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '12 eng>fra sharp clean entrance entrées d'eau fines pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>fra step-change improvement amélioration de rupture pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>fra efficiency gains gains de gestion pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>fra in six second increments par intervalle de six secondes pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>fra Ordinary C Ordinary Certificate pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>fra folds repliures pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>fra salt and pepper scale calamine d'aspect "sel et poivre" pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>fra single angle cornière simple pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>fra Royal Fleet Auxiliary bâtiment logistique / Division Logistique pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>fra uniside cadre de porte unitaire pro just_closed no
- Aug 8 '07 eng>fra EXPORT METER compteur inverse / compteur export pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra To process vers le procédé pro just_closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra Epic for dredging Engineering, Procurement, Installation & Commissioning pro closed ok
4 Jul 14 '07 eng>fra bubbling reefs récifs émetteurs de gaz pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>fra User specific data veil lance dataveillance spécifique à l'utilisateur pro closed ok
3 May 28 '07 eng>fra cargo space espace sur les cargos pro closed no
4 May 2 '07 eng>fra roughing pulpit. cabine de commande du train dégrossisseur pro closed ok
4 May 2 '07 eng>fra to trash out débattre pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>fra streaming dispersion pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>fra flooding noyage pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>fra GUI View vue IUG pro closed ok
3 Mar 20 '07 eng>fra second-speed rotation rotation deuxième vitesse pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra the flame safety will purge le dispositif de sécurité est purgé pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra Pull Tab Folder plieur de languette pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra assigned lives se voient affecter (automatiquement) une durée de vie pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>fra running light feux de jour pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>fra the mine was put on care and maintenance la mine fut placée sous régime de surveillance et d'entretien pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>fra Fired Heater réchauffeur à brûleur pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>fra the frontline experience expérience opérationnelle pro closed no
- Jun 22 '06 eng>fra stock inventaire pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>fra the Residence XXX that MR and MRS X "own as tenants" en tontine / en communauté de biens pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra edge access security sécurité d'extrémité pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>fra sub owner BOD approval approbation du conseil d'administration ... pro open no
- Feb 26 '06 eng>fra vessel has no horizontal corregations le bâtiment/vaisseau/navire n'a pas de nervures horizontales pro closed no
4 Feb 23 '06 eng>fra uncovered shifts postes non couverts pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>fra Chaser email mail de relance pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>fra provided with équipée de pro closed no
- Oct 24 '05 eng>fra growth corridors couloirs de développement pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>fra black panne totale d'alimentation pro closed ok
4 Oct 15 '05 eng>fra fellow (ici) boursier pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra scan field zone de balayage pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra retention of title réserve de propriété pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>fra colley colin / lieu noir pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra yard recall rappel par le chantier pro closed no
- Sep 27 '05 eng>fra sheave head moufle (à poulies) pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>fra environment-friendly respectueux de l'environnement pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>fra coal transfer installation de transbordement de charbon pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>fra cinch’em le(s) serrer pro closed ok
3 Aug 23 '05 eng>fra paperbag them out les froncer à la taille pro closed no
- Aug 23 '05 eng>fra more importantly actually to each other et, ce qui est plus important, à vrai dire, les uns aux autres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered