https://www.proz.com/profile/718789?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '09 eng>por "... located by statute.." empresa registada pro closed ok
- Jan 7 '09 por>eng ressalvadas condições mais favoráveis já existentes subject to pro closed no
- Dec 30 '08 por>eng TERMO DE QUITAÇÃO Settlement and Release Agreement pro closed no
4 Sep 30 '08 por>eng tanto mais vivo quanto mais acompanhar as realidades da vida the more it reflects the realities of life, the more dynamic it is pro closed ok
- Aug 12 '08 por>eng a título de folga indenizada as compensated leave pro closed ok
- Jul 18 '08 por>eng sob pena de nulidade shall be rendered null and void pro closed no
- Jul 11 '08 por>eng "estacas cravadas" pile driving pro closed ok
- Jul 9 '08 por>eng turbação de posse trespass on the land pro closed ok
- Jun 27 '08 por>eng supracitado above-referenced pro closed no
- May 29 '08 por>eng "fim em si mesmo" an end in itself pro closed ok
- May 26 '08 por>eng "em branco" left blank pro closed ok
4 May 23 '08 por>eng representação passiva passive representation pro closed ok
4 May 22 '08 por>eng Vertido (in this context) shall revert to pro closed ok
- May 16 '08 por>eng Titulação title holder pro just_closed no
- May 15 '08 por>eng área de passagem passageway pro closed ok
- May 15 '08 por>eng fazer consignar to set forth pro closed ok
- May 12 '08 por>eng marco contratual contractual framework pro closed ok
- May 6 '08 eng>por rate provided for taxa indicada pro closed ok
3 May 4 '08 por>eng "se proceda à notificação pessoal" shall proceed with personal notification pro closed ok
- May 3 '08 eng>por Contractor contratante pro closed ok
- Apr 3 '08 por>eng perdas e danos patrimoniais e morais pecuniary and intangible losses and damages pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>por unreasonably de maneira não razoavel pro closed ok
- Feb 9 '08 por>eng Edital ES Espirito Santo pro closed ok
- Feb 5 '08 por>eng Sanada healed pro closed ok
4 Feb 5 '08 por>eng desde logo hereby pro closed ok
- Jan 30 '08 por>eng resulta no cumprimento de todas as obrigações resulting in the performance of all obligations pro closed ok
- Jan 29 '08 por>eng recebimento antecipado prepayment/prereceipt pro closed ok
- Jan 27 '08 por>eng Ficam aprovados... The criteria are hereby ratified... pro closed ok
- Jan 19 '08 por>eng Cobertura facultativa elective coverage pro closed ok
- Jan 13 '08 por>eng únicas núpcias married only once pro closed ok
- Dec 26 '07 por>eng trespasse conveyance pro closed ok
- Dec 24 '07 por>eng contraordenacional in violation of an ordinance/law pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>por Indemnity; indemnify garantia, seguro pro closed ok
- Nov 27 '07 por>eng valendo o presente documento, logo que assinado, como quitação de tal valor which, being duly executed, shall constitute full satisfaction of said amount pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>por delivery of Final Judgement proferir a sentença definitiva pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>por Pay practices políticas de pagamento pro closed ok
4 Nov 4 '07 por>eng terra bruta inexplorada undeveloped land pro closed ok
- Oct 25 '07 por>eng princípios informadores defining principles pro closed ok
4 Oct 23 '07 por>eng não se compreendendo aí not including pro closed ok
- Oct 18 '07 por>eng órgão social governing body pro closed ok
4 Oct 20 '07 por>eng Projectos de Loteamento land division projects/parcel maps pro closed ok
- Oct 11 '07 por>eng após o conceito upon agreement pro closed ok
4 Oct 7 '07 por>eng obtenção desse estatuto (in this context) By means of this statute pro closed ok
4 Sep 16 '07 por>eng declaração de veracidade das informações an affidavit attesting to the accuracy of the information pro closed ok
- Aug 27 '07 por>eng por qualquer meio e título constituir a favor de terceiros by whatever means and title shall be established in favor of third parties pro closed ok
- Aug 22 '07 por>eng sob a forma de comércio integrado a chain of stores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered